Etymology and origin of the German word Messer
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *matisahs via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-West Germanic *matisahs
Pronunciation
- /ˈmɛsɐ/[1]
Forms
Messer n (genitive Messers, plural Messer, diminutive Messerchen n or Messerlein n)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German mezzer, inherited from Old High German mezzisahs, inherited from Proto-West Germanic *matisahs (“food knife”), an early compound of the word for “food” and a word for a short sword.[2][3][1] The same compound is Old Saxon mezas, Old English meteseax, Old Frisian mes and Dutch mes.[2][3][4] Its first part, Proto-Germanic *matiz (“food”), is the word in Old High German maz, Gothic 𐌼𐌰𐍄𐍃 (mats) and Old English mete (English meat); see Mett and Mast.[2][4][5] The second, Proto-Germanic *sahsą (“knife, dagger”), is Old High German sahs, Old English seax and Old Norse sax, related to Latin saxum (“stone, rock”) and secō (“to cut”), so that it may first have named a stone blade; the name of the Saxons comes from it.[2][4][1]
The many Old High German forms show how quickly the compound was obscured: the “s” of the second part became “r” by Verner's law across the boundary of the compound (“mezzirahs”), and the word was then shortened to “mezzer”.[3][2] Kluge reconstructs West Germanic *matiz-sahsa-, but the EWA rejects a first part with the old nominative ending.[2][3]
Earliest recorded meaning
Old High German mezzisahs is recorded from the 8th century in glosses, rendering Latin culter and cultellus “knife”.[3][6] Paul, following Trübner, describes it as the food knife a man always carried, which he could also use in a fight before special weapons arose.[7]
Semantic evolution
Middle High German mezzer was a knife for food as well as a weapon;[8][9] Early New High German records show it often in brawls and crimes, especially the lange Messer, besides its uses in the kitchen, in vine-growing and in surgery.[8][9] Phrases about the knife are old: Steinbach (1734) has die Soldaten an das Messer liefern “to betray the soldiers”, and Frisch (1741) das Messer an der Kehle haben “to have the knife at one's throat”.[7]
Timeline
- 8th century – Old High German mezzisahs appears in glosses.[2][3]
- 1734 – Steinbach records an das Messer liefern “to betray”.[7]
- 1741 – Frisch records das Messer an der Kehle haben.[7]
Meanings
Noun
- A knife: a cutting tool with a blade and a handle: mit Messer und Gabel essen.[10][1]
- (colloquial) A scalpel; in phrases, a surgical operation.[10]
- (technical) A hardened steel cutting blade in a machine.[10][11]
Word family
- Taschenmesser
- Rasiermesser
- Küchenmesser
- Brotmesser
- messerscharf
Related words
- Mett
- Mast
- Sachs
Usage notes
Jemanden ans Messer liefern is to betray someone, and ein Kampf bis aufs Messer a fight with every means.[10] A different word is Messer masculine, “one who measures” or “measuring device”, an agent noun of messen found from Old High German mezzāri on and today mostly in compounds such as Gasmesser and Durchmesser.[12][13][1]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 617
- ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 6, 393
- ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities
- ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 2123
Related etymologies
- genießen · also from Proto-West Germanic
- frisch · also from Proto-West Germanic
- Sonne · also from Proto-West Germanic
- Sorge · also from Proto-West Germanic
- Erde · also from Proto-West Germanic
- reich · also from Proto-West Germanic
- fliegen · also from Proto-West Germanic
- Garten · also from Proto-West Germanic
Cite this entry
“Messer.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Messer. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·