Etymologically

Etymology and origin of the German word Kamm

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *kamb via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *ǵómbʰos
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *kambaz
Proto-West Germanic *kamb
Dutch kam
English cam
German Kamm
Old English camb
English comb
The word's journey
From the same root
Proto-Germanic *kambijaną ← *kambaz
English honeycomb ← camb

Pronunciation

Forms

Kamm m (genitive Kammes or Kamms, plural Kämme, diminutive Kämmchen n)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German kamp, inherited from Old High German kamb, inherited from Proto-West Germanic *kamb, inherited from Proto-Germanic *kambaz (“comb”), inherited from Proto-Indo-European *ǵómbʰos (“tooth, peg”).[2][1][3] The same word is Old Saxon kamb, Old Norse kambr, Old English camb, Dutch kam, English comb and Swedish kam.[2][3]

The comb was named as a “row of teeth”: Kluge compares Sanskrit जम्भ (jámbha) “the rows of teeth”, in the plural “teeth”.[2][4] Several languages made from this plural sense a word for a single tooth: Old Church Slavonic зѫбъ (zǫbŭ), Latvian zùobs, Tocharian A kam, Tocharian B keme and Albanian dhëmb.[2] Pfeifer and Duden add Ancient Greek γόμφος (gómphos, “peg, bolt; molar”), Lithuanian žam̃bas (“edge of a beam”) and Russian зуб (zub, “tooth”).[5][6] Kluge derives the whole group from a verb meaning “to snap” that survives only in Vedic Sanskrit,[2] and Pfeifer and Duden from the root Proto-Indo-European *ǵembʰ- (“to bite, crush”), so that the tooth was “the biter”.[5][6] Pfeifer takes this root to be a nasalised form of the root of Kiefer “jaw” and Käfer.[5]

The final labial was lost when /mb/ became /mm/, as in Lamm, dumm and krumm beside Middle High German lamp, tump and krump;[7] Bavarian, Tyrolean and Carinthian dialects still have forms with /b/ or /p/.[7]

Earliest recorded meaning

Old High German kamb is found from the 9th century in glosses, for the hair comb, the weaver's comb, the crest of animals and helmets, a grape stalk and a row of teeth.[8][9][10] An older record may be the runic kaba on a comb from Frienstedt, of the middle of the 3rd century, if it is the same stem.[8][1]

Semantic evolution

The name passed early to things shaped like a comb: the cock's comb, the stalk of a bunch of grapes, the ridge of a mountain range and several craftsmen's tools.[11][6] The verb kämmen is Old High German kemben, recorded around 1000,[5] and durchkämmen “to search an area thoroughly” is recorded from 1937, in Werfel.[11]

The phrase alles über einen Kamm scheren “to treat everything alike” goes back to the 16th century;[5][11] Pfeifer explains it from coarse and fine wool, or different heads of hair, being worked with the same comb,[5] the Duden from old barbers using one comb for every customer.[12] Kammgarn “worsted” was named around 1850, shortened from Kammwollengarn, after the combing of the wool;[11] Campe in 1808 still has only Kammwolle.[11] The Germanic word was borrowed into Finnish as kampa and into Latvian as kemme,[7][11] and German forms passed into Slovene, Czech and Slovak.[13]

Timeline

  • 9th century – Old High German kamb appears in glosses.[8][9]
  • c. 1000 – The verb kemben “to comb” is recorded.[5]
  • 16th century – First record of alles über einen Kamm scheren.[5][11]
  • 1808 – Campe records Kammwolle.[11]
  • c. 1850 – Kammgarn “worsted” is named.[11]
  • 1937 – Werfel uses durchkämmen “to search thoroughly”.[11]

Meanings

Noun

  1. A comb, a toothed tool for smoothing and arranging the hair or holding it in place.[12][1]
  2. The red fleshy crest on the head of a cock or other fowl.[12][1]
  3. (zoology) A jagged crest of skin, horn or bone on the back of amphibians and reptiles.[12][4]
  4. The neck piece of a slaughtered animal;[12][1] (cooking) the shoulder of pork or neck of mutton or beef.[12][1]
  5. The upper part of a horse's neck, which bears the mane;[12] (hunting) the neck and fore-back of a wild boar.[12]
  6. The ridge of a range of hills or mountains; also the crest of a wave.[12][1]
  7. (weaving) Short for Weberkamm, the reed of a loom.[12]
  8. (winemaking) The stalk of a bunch of grapes once the berries are removed.[12]

Word family

  • Hahnenkamm
  • Kammgarn
  • Kammmolch
  • Kammqualle
  • kämmen
  • Bergkamm
  • Wellenkamm

Usage notes

Alles über einen Kamm scheren is to treat all alike, ignoring real differences, and jemandem schwillt der Kamm (“someone's comb swells”) is said of a person who grows cocky or angry, after the cock's comb swelling in excitement.[12] The joking saying bei ihm liegt der Kamm neben der Butter describes an untidy household.[12]

References

  1. ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 467
  3. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  4. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  5. ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  7. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 101
  8. ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 5, 360
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 171
  11. ^ a b c d e f g h i j Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  12. ^ a b c d e f g h i j k l m Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  13. ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de

Related etymologies

  • Schnee · also from Proto-Indo-European
  • Ei · also from Proto-Indo-European
  • Nase · also from Proto-Indo-European
  • Fuchs · also from Proto-Indo-European
  • dünn · also from Proto-Indo-European
  • wecken · also from Proto-Indo-European
  • Fahne · also from Proto-Indo-European
  • Zahn · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“Kamm.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Kamm. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·