Etymology and origin of the German word Kammer
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Borrowed from
- Latin camera via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Ancient Greek καμάρα
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ˈkamɐ/[1]
Forms
Kammer f (genitive Kammer, plural Kammern, diminutive Kämmerchen n or Kämmerlein n)[1] Luther still used a strong plural kamer beside kammern.[2]
Etymology
It is inherited from Middle High German kamer, inherited from Old High German kamara, borrowed from Latin camera (“vault, vaulted ceiling”), taken over early, before Old High German, with Roman stone building.[3][4][5][6] Latin had it from Ancient Greek καμάρα (kamára, “vault, vaulted room”),[3][7] which Pfeifer connects with Latin camurus (“curved”).[7]
Old Saxon kamera, Middle Dutch camere and Old Frisian kamer are from the same Latin word, and Swedish kammare and Danish kammer came through Middle Low German.[6] Through Romance it is also the source of French chambre and English chamber.[3][4] Kamera and Kamerad come from the same Latin word.[4][5]
Earliest recorded meaning
Old High German kamara is recorded from the 8th century in glosses and in the Benedictine Rule and the Georgslied, later in the Tatian and Notker; it meant “chamber, room, bedroom, cell, storeroom, granary, dungeon”, and also glossed Latin fiscus “treasury”.[6][8][9]
Semantic evolution
The sense of a vault was soon lost, and the word meant a side room for a special purpose, in contrast to the living room: a bedroom, a treasury, a storeroom.[2][4] In the Middle Ages it also meant the private rooms of a prince; the treasury gave the senses “princely property” (13th century) and “public purse, finance office” (15th century).[7][10] From the prince's court room came “court of justice”, as in kaiserliche Kammer (15th century) and Kammergericht (16th century).[7][4]
Many compounds belong to the court: Kammerfrau (15th century), Kammerdiener (16th century), Kammerjäger, first a prince's huntsman and jokingly a rat-catcher (17th century), today a pest controller, and Kammermusik (17th century), first music played in the prince's rooms.[7][5] In the 18th century, after French chambre and English chamber, it came to mean a house of parliament, and in the 19th century a professional body.[7][4] In weapons it has meant the part of a gun that holds the charge since the 15th century.[4]
Timeline
- 8th century – Old High German kamara appears in glosses.[6][8]
- 13th century – Kammer “the prince's property”.[7]
- 15th century – “Public treasury”, Kammerfrau, and the gun chamber.[7][4]
- 16th century – Kammergericht, Kammerdiener and Hofkammer.[7][4]
- 17th century – Kammermusik and Kammerjäger.[7][5]
- 1819 – Wilhelm von Humboldt writes of an assembly divided into two Kammern.[4]
Meanings
Noun
- (formerly) A small, plain bedroom, usually outside the main living area.[11][1]
- A small storeroom in a house or flat.[11][12]
- (nautical) A cabin on board ship.[11]
- (military) A store for uniforms and equipment.[11]
- (biology, medicine) A chamber or cavity in an organ: Herzkammer.[11][12]
- (technology) An enclosed space in a machine, furnace or engine.[11]
- (weapons) The part of a firearm holding the bolt; the cartridge chamber.[11][12]
- (mining, hunting) A worked-out space in a mine; the den in an animal's burrow.[11]
- (politics) A house of a parliament.[11]
- (law) A panel of judges at a court: Strafkammer.[11]
- A professional body: Ärztekammer.[11]
Word family
- Kämmerer
- Kämmerchen
- Kammermusik
- Kammerdiener
- Kammerjäger
- Kammergericht
- Schatzkammer
- Herzkammer
Related words
- Kamera
- Kamerad
- English chamber
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 109
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 467
- ^ a b c d e f g h i j Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 5, 357
- ^ a b c d e f g h i j Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 171
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities
- ^ a b c d e f g h i j k Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Kammer.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Kammer. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·