Etymology and origin of the German word Schnee
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *snaiw via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *snóygʷʰos
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ʃneː/[1]
Forms
Schnee m (genitive Schnees, no plural)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German snê, inherited from Old High German snēo, inherited from Proto-West Germanic *snaiw (“snow”), inherited from Proto-Germanic *snaiwaz (“snow”), inherited from Proto-Indo-European *snóygʷʰos (“snow”).[2][3][4][1] The same word is Gothic 𐍃𐌽𐌰𐌹𐍅𐍃 (snaiws), Old Norse snjór (also snær), Old English snāw and Old Saxon snēo, with Dutch sneeuw, English snow and Swedish snö today.[2][4]
It is the verbal noun of schneien, from the root Proto-Indo-European *sneygʷʰ- (“to snow”).[2][3][5] Related words outside Germanic are Lithuanian sniẽgas, Russian снег (sneg), Ancient Greek νίφα (nípha) (an accusative), Latin nix, Middle Irish snechta and Welsh nyf.[2][3] Kluge notes that these forms have no common starting point, and Wahrig that a common Indo-European source is not certain.[2][6] Pfeifer takes them as ablauting abstracts, the Greek, Latin and Welsh forms with the zero grade and without the initial /s/.[3]
The verb probably first meant “to stick, clump together”, so that snow would be “the sticky stuff”, and the sense “to snow” would come from the noun.[2][3] In Germanic the labiovelar of the root became /w/.[4]
Earliest recorded meaning
Old High German snēo is first found in glosses of the third quarter of the 8th century, then in the Tatian, Otfrid and Notker.[7][8] The Tatian already uses it of whiteness: sinu giuuatiu uurdun uuizu so sneo “his garments became white as snow”.[9]
Semantic evolution
The word is mostly a mass noun, but a plural schneen for falls or masses of snow appears from Megenberg and a chronicle of 1463 to Chamisso.[10] As an image of whiteness it describes hair, blossom and skin (der reine schnee der brüste in Logau), and Grimm's Sneewittchen is a girl as white as snow.[9] Der Schnee vom vorigen Jahr stands for things past.[9]
Schnee is also short for Eischnee, beaten egg white, and since about 1918 a euphemism for drugs, especially cocaine, probably after English snow.[9] Schneekönig (about 1550) is a regional name of the wren, which still sings when snow falls, hence sich freuen wie ein Schneekönig (19th century) “to be delighted”.[9][5][6] Schneeglöckchen “snowdrop” (18th century) is named for its bell-shaped flowers that come up through the snow.[5][3] Schneeschuh (late 17th century), once the word for the ski, gave way to Ski around 1950.[3][9]
Timeline
- 8th century – Old High German snēo appears in glosses.[7][2]
- 1463 – A city chronicle counts 51 snee (snowfalls) in one year.[10]
- c. 1550 – Schneekönig names the wren.[9]
- Late 17th century – Schneeschuh is used for the ski.[3]
- 18th century – Schneeglöckchen appears.[5]
- 19th century – Sich freuen wie ein Schneekönig is recorded.[9]
- c. 1918 – Schnee is first used for cocaine.[9]
- c. 1950 – Ski displaces Schneeschuh.[9]
Meanings
Noun
- snow: precipitation falling in white flakes of ice crystals.[11][1]
- Short for Eischnee: stiffly beaten egg white.[11][12]
- (slang) A drug sold as white powder, especially cocaine.[11][1]
- (figurative) static on a television screen.[1][12]
Word family
- schneeig
- Schneeball
- Schneeflocke
- Schneeglöckchen
- Schneekönig
- Schneeschuh
- schneeblind
- Schneemann
- Schneewittchen
- Eischnee
Related words
- schneebedeckt
- Schneebesen
- Schneeblindheit
- Schneefall
- schneefrei
- Schneegestöber
- Schneekanone
- Schneekugel
- Schneepflug
- Schneeregen
- schneien
- English snow
Usage notes
Schnee von gestern (“yesterday's snow”) means news or facts no one cares about any more, and Austrian aus dem Jahre Schnee means “ancient, from long ago”.[11] Adelung notes that hunters call freshly fallen snow das Neue.[13]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 819
- ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 749
- ^ a b Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 301
- ^ a b c d e f g h i j Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 15, 1222
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 1593
Related etymologies
Cite this entry
“Schnee.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Schnee. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·