Etymologically

Etymology and origin of the German word Delle

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1300s Virginal More words from the 14th century
Inherited from
Proto-Germanic *daljō via Middle High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *dʰel-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *dalą
German Tal
Gothic 𐌳𐌰𐌻 (dal)
Proto-West Germanic *dal
Old English dǣl
English dale
Proto-Germanic *daljō
English dell
German Delle

Pronunciation

Forms

Delle f (genitive Delle, plural Dellen)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German telle (“ravine”), inherited from Proto-Germanic *daljō (“dell”).[2][1][3][4] Kluge places it among old colloquial West Germanic words for “hollow”, formed with a suffix of belonging to the word that became Tal (“valley”).[2] The same word is Old English dell, Old Frisian dele, Middle Low German delle, Middle Dutch delle, Dutch del and English dell, with a related neuter in Gothic 𐌹𐌱𐌳𐌰𐌻𐌾𐌰 (ibdalja, “slope”).[2][5][6][3][7] With “Tal” it belongs to Proto-Indo-European *dʰel- (“hollow, vault”).[5][3][4]

The modern initial /d/ is Central and Low German, as in the Middle Low German form, while the form “Telle” lives on in the dialects.[1][5]

Earliest recorded meaning

Late Middle High German telle “ravine, gorge” is first recorded in the Virginal at the beginning of the 14th century, where a hero sees a great dragon come out of the telle.[3][8][4]

Semantic evolution

The sense “hollow in the ground, valley, ravine” runs through the dictionaries and is used now and then in literature.[3] The abstract sense “dent, impression in an object” is found in the 17th century and more often from the 19th; the DWB2 is unsure whether it is the same word, and the dialects have forms such as Dalle and Dälle for it.[3] The word is widespread in the dialects, rarer in Upper German.[3]

In the Low German farmhouse Däle names the lower part of a floor on two levels.[2] Today Delle is used of a dent in a car or in sheet metal,[7][9] and figuratively of a dip, as in an economic upswing.[10]

Timeline

  • Beginning of the 14th century – telle “ravine” appears in the Virginal.[3][4]
  • 14th–15th century – A glossary renders Latin convallis with delle.[3]
  • 1616 – Henisch's dictionary has dell, delle “valley, descent”.[3]
  • 1698 – Paullini uses dellen for a dent from a blow.[3]
  • 1831 – A geography textbook explains Dellen as cuts between mountain slopes.[3]
  • 1860 – Herman Grimm writes of a finger pressing a slight Telle into a breast.[3]

Meanings

Noun

  1. (regional) A dent: a shallow hollow made by a blow, knock or collision: eine Delle in der Autotür; figuratively, a temporary dip, as in growth.[10][1]
  2. A slight hollow or depression in the ground.[1][5][3]

Word family

  • Däle
  • eindellen

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 188
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 612
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  5. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  7. ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  8. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1418
  9. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  10. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • nagen · also from Proto-Germanic
  • Haufen · also from Proto-Germanic
  • Knöchel · also from Proto-Germanic
  • Schaufel · also from Proto-Germanic
  • würgen · also from Proto-Germanic
  • schwellen · also from Proto-Germanic
  • erlegen · also from Proto-Germanic
  • Trank · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Delle.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Delle. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·