Etymology and origin of the German word Tal
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *dalą via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *dalą
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /taːl/, [tʰäːl][1]
Forms
Tal n (genitive Tales or Tals, plural Täler)[1] Middle High German had the plurals tal and teler.[2] The unchanged plural, then Tale, lasted in poetry into the 19th century (Hölderlin, Lenau) before giving way to Täler.[3] Central German writers also used the word as a masculine.[3][4] The older spelling was Thal.[5][1]
Etymology
It is inherited from Middle High German tal, inherited from Old High German tal, inherited from Proto-Germanic *dalą (“valley”).[4][6][1] The same word is Gothic 𐌳𐌰𐌻 (dal), Old Norse dalr, Old English dæl and Old Saxon dal, Dutch dal, English dale and Swedish dal.[4][7][8]
Outside Germanic it is compared with the Slavic word for “valley, pit”, Russian дол (dol, “valley”), and with Welsh dôl (“meadow, valley”), and perhaps with Ancient Greek θόλος (thólos, “round building, dome”) if the starting point was “curve”.[4][6][8] Pfeifer and the Duden etymological dictionary derive it from Proto-Indo-European *dʰel- (“hollow, curve, vault”), so that a valley was first a “bend, hollow”;[6][9][7] Kroonen sets up Proto-Indo-European *dʰolh₂-o-, a word of the European languages, and adds Ancient Greek θαλάμη (thalámē, “den, lair”).[6][9][7] Kluge leaves the further origin open, and Wiktionary allows that it may be a substrate word.[4][1]
Earliest recorded meaning
Old High German tal (masculine or neuter) is first found in glosses of the third quarter of the 8th century, then in the Tatian, Otfrid, Notker and Williram, meaning “valley, abyss, gorge”;[5][10] ze tale already meant “downwards”.[5][10]
Semantic evolution
Middle High German used tal literally and figuratively: the world was a sinful valley, and ze tal and gên tal meant “down, downwards”.[2][11] Tal was often paired with Berg, as in über Berg und Tal for the whole landscape.[3] In Christian language the valley stood for earthly life and death, as in Luther's “valley of the shadow of death” (Psalm 23:4) and Klopstock's das dunkle Thal des Todes.[3]
Collectively the word means the people living in a valley.[3][12] In economics it is a slump, and Talfahrt (a descent, a downturn) was one of the words of the year 1982.[3][12] Talsperre “dam” dates from the early 20th century.[3]
Timeline
- 8th century – Old High German tal appears in glosses.[5][4]
- 9th century – The Tatian and Otfrid use tal.[10]
- Middle High German – The plural teler appears beside tal.[2][3]
- 16th century – So hoher Berg, so tiefer Tal is recorded with the masculine.[3]
- Early 20th century – Talsperre “dam” comes into use.[3]
- 1982 – Talfahrt (of the economy) is one of the words of the year.[3]
Meanings
Noun
- A valley: a long, deep cut in the land, usually made by a river: Das Dorf liegt in einem engen Tal.[12][1]
- (figurative) A low point, especially a slump in the economy.[12][3]
- All the people living in a valley.[12]
Word family
- Talsperre
- Talfahrt
Related words
- Delle
- English dale
Usage notes
Zu Tal means “downhill” or “downstream”: zu Tal fahren.[12] Tal der Tränen “vale of tears” is an elevated name for the world and its sufferings.[12] The plural Tale is poetic.[12]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1397
- ^ a b c d e f g h i j k l Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 904
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 67
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 329
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b c d e f g h Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Tal.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Tal. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·