Etymology and origin of the German word demnach
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 1360 chancery documents of Charles IV More words from the 14th century
- Ultimate origin
- Middle High German dem,nâch
Pronunciation
- /ˌdeːmˈnaːx/, /ˈdeːmˌnaːx/[1]
Forms
demnach[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German demnâch, a compound from Middle High German dem + nâch, the dative singular neuter of the pronoun der with the preposition nach.[2][1] The phrase first served as an adverbial expression of sequence, “after that”.[2] Middle Low German had the same compound, Middle Low German demnâ.[2]
Earliest recorded meaning
The oldest dated record in the revised Grimm dictionary, from the chancery language of Emperor Charles IV in 1360, already uses demnach to draw a conclusion, “and therefore”.[2] The temporal sense “thereupon, after that” appears in legal records from Zurich of the second half of the 14th century.[2] The Early New High German dictionary, by contrast, finds the word only from the 16th century on.[3]
Semantic evolution
The temporal sense “after that, thereupon” dominated in older New High German and died out in the 18th century;[2][4] Maaler's 16th-century dictionary still gives only this meaning.[2][4] The sense “consequently”, which marks a statement as a conclusion from what was said before, has prevailed since the 18th century.[2]
From the 15th century demnach was also a conjunction, first temporal (“after, when”), then causal (“since, because”), and occasionally proportional (“according as”).[5][3] The causal conjunction was frequent in official style, in announcements and ordinances of the 18th century.[5] Today the word is an adverb only, meaning “consequently” or, with the subjunctive, “according to that (source)”.[6][1]
Timeline
- 1360 – demnach “therefore” in documents of Charles IV's chancery.[2]
- Second half of the 14th century – The temporal sense “after that” in legal records from Zurich.[2]
- 1485 – First record of the conjunction demnach “after”.[5]
- 1551 – Wickram uses the causal conjunction “since”.[5]
- 1587 – The proportional sense “according as”.[5]
- 18th century – The temporal adverb fades out, and “consequently” becomes the main sense.[2]
Meanings
Adverb
- Consequently, therefore: following from what has just been said.[6][1]
- According to it, as a source says (with the subjunctive, when reporting someone's claims).[1]
- (obsolete) Afterwards, after that.[1][2]
Related words
Usage notes
The conjunction demnach “since, whereas” survives only in old official texts; the revised Grimm dictionary quotes a Prussian ordinance of 1763 that opens with it.[5]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 622
- ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 918
- ^ a b c d e f Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 624
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Demnach.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/demnach. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·