Etymology and origin of the German word dehnen
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 765 Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *þannjan via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *ten-
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ˈdeːnən/, [ˈdeː.nən], [ˈdeː.nn̩][1]
Forms
dehnen (third-person singular present dehnt, past tense dehnte, past participle gedehnt, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German denen (also dennen), inherited from Old High German dennen, inherited from Proto-West Germanic *þannjan, inherited from Proto-Germanic *þanjaną (“to stretch”), inherited from Proto-Indo-European *tonéyeti.[2][1][3] The same word is Old Saxon thennian, Middle Low German dennen, Old English þennan, Old Norse þenja, Swedish tänja and Gothic 𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌾𐌰𐌽 (ufþanjan, “to stretch out”).[2][4][5] Kluge takes it as probably a causative of the root Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, pull”), which Kroonen writes *ten(h₂)-.[2][5] The root is also in Ancient Greek τείνω (teínō, “I stretch”) and, extended, in Latin tendō (“to stretch”).[2][4][6] In German it is related to dünn, Dohne and gedunsen.[2][7]
Wiktionary explains the single /n/ of the modern verb as generalised from some inflected forms; the EWA notes its analogical simplification in late Old High German, and the revised Grimm dictionary the Upper German, especially Alemannic, ⟨nn⟩ into the 16th century.[1][3][8]
Earliest recorded meaning
Old High German dennen is first recorded in glosses of 765, and is used in the Benedictine Rule, Tatian, Otfrid and Notker, meaning “to stretch out, extend, spread out”, also “to draw” a sword.[9][10][3] In Tatian Jesus stretches out his hand, and in Otfrid Abraham draws the sword.[8]
Semantic evolution
Middle High German used the verb for stretching on the rack and for pulling and tugging, a sense the revised Grimm dictionary finds only in Middle and Early New High German.[6][8] Figurative uses followed: Luther speaks of stretching Scripture to a strange meaning, and words can be drawn out in speaking.[6] The adjective dehnbar dates from 1771, Dehnbarkeit from 1793, and Dehnung from the 16th century.[7][4] Reflexive uses, of time dragging on or of a plain stretching away, are part of modern usage.[11]
Timeline
- 765 – Old High German dennen appears in glosses.[9]
- c. 830 – Tatian uses thenen for stretching out a hand.[8]
- c. 1120 – The Wiener Exodus uses tenen for stretching out God's hand.[8]
- 16th century – Dehnung “stretching” appears.[4]
- 1771 – Dehnbar is recorded.[7]
- 1793 – Dehnbarkeit is recorded.[7]
Meanings
Verb
- To stretch: to make longer or wider by pulling.[11][1]
- To stretch out one's limbs.[11]
- To pronounce sounds or words in a drawn-out way; in music, to hold a note.[11]
- (reflexive) To become longer or wider under tension.[11]
- (reflexive) To drag on, to last a long time.[11][12]
- (reflexive) To extend or stretch away over an area.[11]
Word family
- Dehnung
- dehnbar
- ausdehnen
- Ausdehnung
- Dehnbarkeit
Related words
- dünn
- Dohne
- gedunsen
- Tenor
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 186
- ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 2, 582
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 902
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 552
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 70
- ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Dehnen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/dehnen. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·