Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *daljō

Confidence
Probable
Ultimate origin
Proto-Indo-European *dʰelh₂-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *dalą
German Tal
Gothic 𐌳𐌰𐌻 (dal)
Proto-West Germanic *dal
Old English dǣl
English dale
Proto-Germanic *daljō
English dell

Reconstruction

The word is *daljō in Wiktionary and Köbler, who marks it with a question mark;[1][2] Orel sets up *đaljan beside *đaljō.[3] Holthausen derives the Old English word from *daljō,[4] and Casaretto writes *dal-jō-.[5]

Etymology

It is from Proto-Germanic *dalą (“valley, dale”).[1] Orel also derives it from *đalaz ~ *đalan.[3] Köbler refers it to the PIE root *dʰel- "vault, bend, hollow", after Pokorny.[2]

Morphology

A feminine jō-stem in Köbler and Wiktionary;[2][1] Orel allows a neuter n-stem beside it.[3] Casaretto derives Old English dell (“ravine”), a feminine, from *dal-jō-, a stem formation different from that of *dalą.[5] Holthausen gives the Old English word as masculine or neuter.[4]

Evidence

The surest reflex is Old English dell (“valley, hollow, depression”).[4] Gothic has only the compound Gothic 𐌹𐌱𐌳𐌰𐌻𐌾𐌰 (ibdalja, “descent, slope”), recorded once, in the dative singular 𐌹𐌱𐌳𐌰𐌻𐌾𐌹𐌽 (ibdaljin) at Luke 19:37, where it translates Greek "descent".[6][7] Orel also lists Old Frisian dele, Middle Low German delle and late Middle High German telle,[3] and Köbler gives only the Middle High German word.[2]

Competing analyses

Holthausen and Orel put the Gothic word with *daljō,[8][3] whereas Feist and Lehmann compare it with Old English ofdæle (“descent”), made with the preposition of- and the word for "valley".[9][7] Lehmann relates the first element of the Gothic word to the if- of *iftuma, or less likely to PIE *ébʰs.[7]

Meanings

  1. dell, hollow[1][2]
  2. abyss[2]

Reflexes

  • Gothic: 𐌹𐌱𐌳𐌰𐌻𐌾𐌰 (ibdalja, “descent, slope”), a compound[6]
  • Old English: dell (“valley, hollow, depression”)[4]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *daljō
  2. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *daljō
  3. ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *đaljan
  4. ^ a b c d Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. dell
  5. ^ a b Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. ibdalja
  7. ^ a b c Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. 225
  8. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Gotisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Winter, p. 20
  9. ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 172
Cite this entry

“*daljō.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*dalj%C5%8D. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·