Etymology and origin of the German word Degen
Degen1 warrior
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses (Abrogans)
- Inherited from
- Proto-Germanic *þegnaz via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *þegnaz
Pronunciation
- /ˈdeːɡən/, [ˈdeː.ɡŋ̍], [-ɡən][1]
Forms
Degen m (genitive Degens, plural Degen)[1]
Etymology
The word for the warrior is inherited from Middle High German degen, inherited from Old High German degan (also thegan), inherited from Proto-Germanic *þegnaz (“retainer, servant”).[2][3][1] The same word is Old Saxon thegan, Old English þegn and Old Norse þegn, continued in the modern English thane and Icelandic þegn.[2][4] The older sense “boy” still appears in Old Saxon and in thegankind (“boy”).[2]
Kluge, Pfeifer and the Duden compare Ancient Greek τέκνον (téknon, “child”), which belongs to τίκτω (tíktō, “I give birth”), and take the Germanic noun as an old participle Proto-Indo-European *tekno- (“born one”) of the root Proto-Indo-European *tek- (“to beget, give birth”), so that it first meant “male child”.[2][5][6][7] Kroonen rejects this: such a form would have given a different Germanic consonant, either /h/ or a geminate.[4] He derives the noun instead from Proto-Germanic *þigjaną (“to ask, beg”), with the original sense “retainer”, a dependant serving a lord.[4][1]
Earliest recorded meaning
The first record is a gloss in the Abrogans, 8th century, where thekan renders Latin masculus “male, man”.[7][8] In Old High German the word meant a man, especially a young one: Otfrid uses it of the dead Lazarus, and the Hildebrandslied of Dietrich's many retainers.[8] It is also found in the Ludwigslied, the Murbach Hymns and Notker.[9] In Christian texts, partly under the influence of the Old English mission language, it meant a disciple or servant.[8]
Semantic evolution
Like Middle Dutch, Old High German developed the sense “hero”, attested in an 8th- or 9th-century gloss, and then “warrior, soldier, knight”.[8] The word flourished in the poetry of the High Middle Ages, where degenkint “boy” was frequent and maget und degen “girl and boy” a common pair.[8][10] Christ could be called gotes degen “God's warrior”.[10]
From the 15th century the word became very rare and was nearly forgotten.[8][5] Friedrich von Logau used it again in the 17th century,[6] and Lessing took it from Logau in 1772, after which Wieland, Schiller and Goethe made it a word of poetry.[11][5] Wiktionary notes that no records are known between about 1650 and 1750, so the revived word may be a learned borrowing from Middle High German.[1]
Timeline
- 8th century – thekan glosses Latin masculus in the Abrogans.[7][2]
- c. 1147 – The Kaiserchronik uses degen for a boy, opposite maget “girl”.[7]
- 15th century – The word becomes very rare.[8][5]
- 17th century – Friedrich von Logau revives it.[6]
- 1772 – Lessing uses it in Emilia Galotti (act 1, scene 4).[11][12]
Meanings
Noun
Degen2 rapier
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1300s
- Borrowed from
- Old French degue via Middle High German
Pronunciation
- /ˈdeːɡən/, [ˈdeː.ɡŋ̍], [-ɡən][1]
Forms
Degen m (genitive Degens, plural Degen)[1]
Etymology
The word for the sword is inherited from Middle High German degen, probably borrowed from Old French degue (“dagger”), the form Kluge cites beside French dague.[2][13] The Duden calls it East French, meaning “long dagger”, and traces it to Old Occitan daga (“dagger”), whose origin is unexplained.[6][14] The same word is Dutch degen and English dagger.[2]
Wiktionary notes that a French form with ⟨e⟩ is possible but apparently not recorded,[1] and the revised Grimm dictionary holds that the German word does not come from French alone: the ⟨e⟩ may come from the Slavic forms such as Czech dýka (early 15th century) and Polish deka (1450), and the masculine gender matches Medieval Latin daggarius (Scotland, about 1200) and the English and Dutch group.[15] Wiktionary, by contrast, takes the Czech word as a borrowing from German.[1]
Kluge finds the forms in the Germanic languages so far apart that their connection is hard to judge.[2] One proposal sees in it “the Dacian (short sword)”, which is not attested and cannot be proved, another a reconstructed Vulgar Latin *deacua (“the very sharp one”), beside Latin acus (“needle”) and acūtus (“sharp”).[2][14]
Earliest recorded meaning
Kluge dates the first record to the 14th century:[2] a Koblenz record dated 1366/1424 sets a fine of ten marks for a degen.[15] The word was first used in West Central and Low German,[11] and Lexer's 15th-century vocabularies gloss it as “dagger”, Latin trusile.[16]
Semantic evolution
At first the Degen was a short, dagger-like weapon, and later, from the 16th century, the longer thrusting sword.[6][14] From the 17th century the sense “dagger” passed to Dolch, and by the 18th century Degen could mean any sword worn with a uniform.[1] It gradually took the place of Schwert, was long a mark of the higher ranks (students wore it until the 18th century), and is now a sports weapon.[11] In 1790 Scharnhorst defined it as the straight, two-edged side arm, as opposed to the curved Säbel.[15]
Figurative phrases speak of drawing or whetting the Degen for war or force: Bismarck said in 1886 that Russian policy was inclined den Degen zu ziehen.[15]
Timeline
- 14th century – Kluge's date for the first record; a Koblenz record dated 1366/1424 already has degen.[2][15]
- 1468 – tegen zucken “to draw the dagger” in a Weistum.[16]
- 1470 – A vocabulary glosses degen as “dagger”.[16]
- 1521 – Luther writes of fencing schools where men fight “with long spears and short degen”.[15]
- 16th century – The word comes to mean the longer thrusting sword.[6][14]
- 1790 – Scharnhorst distinguishes the straight Degen from the curved Säbel.[15]
Meanings
Noun
- A sword with a long, narrow blade for thrusting; a rapier or smallsword.[1][17]
- (fencing) An épée.[1][17]
- (obsolete) A dagger.[1][16]
Word family
- Haudegen
Related words
Usage notes
Haudegen “old warrior” is placed under the sword by the Duden,[6] while Paul explains it from the revived poetic word for the warrior being associated with the sword.[11]
References
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 185
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c d Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 537
- ^ a b c d e f g Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 2, 559
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 69
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 895
- ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities
- ^ a b c d Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c d e f g Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 539
- ^ a b c d Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 414
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Degen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Degen. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·