Etymology and origin of the German word Demokratie
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1536 More words from the 16th century
- Borrowed from
- Latin democratia
- Ultimate origin
- Ancient Greek δημοκρατία
Derivations
From the same root
Pronunciation
- /demokʁaˈtiː/[1]
Forms
Demokratie f (genitive Demokratie, plural Demokratien)[1]
Etymology
It is borrowed from Medieval Latin democratia, borrowed in the 16th century, from Ancient Greek δημοκρατία (dēmokratía, “rule of the people”).[2][3][4] The Greek word is formed from δῆμος (dêmos, “people”) and -κρατία (-kratía, “rule”), from κράτος (krátos, “strength, power”).[3][4] Pfeifer notes that it was coined as the opposite of ὀλιγαρχία (oligarkhía, “rule of the few”).[5] This noun belongs to the Indo-European family of hart.[4][2]
Until the early 18th century the Latin form was often used, and in the 16th and 17th centuries spellings such as ⟨Democratey⟩ and ⟨Democraty⟩ occur; the present form spread from the middle of the 18th century, perhaps under the influence of French démocratie.[3] Wiktionary and the Duden dictionary give the French word as the source.[1][6]
Earliest recorded meaning
The earliest record, from 1536, glosses Democratia as “rule of the common people”.[3] In 1539 the word is already applied to contemporary conditions, to Switzerland and the Dithmarschen.[3]
Semantic evolution
Until the second half of the 18th century Demokratie was mainly a learned word, used in translations of ancient authors and referring to classical antiquity, especially Aristotle's theory of constitutions;[5][3][7] Luther's Table Talk applies it to Switzerland and the Dithmarschen.[5][3][7] Kluge notes that Greek thinkers viewed it rather critically, and that in modern times it was at first a theoretical concept.[2] In the 18th century the modern understanding developed: Zedler in 1734 called it the form of government in which sovereignty lies with the whole people.[7] It became widespread only at the end of the 18th century under the influence of the French Revolution, when it turned into a contested political catchword.[5][3][2]
In the 19th century many qualified uses arose, such as repräsentative Demokratie (1823) and soziale Demokratie (1838).[7] German translations of the word ranged from Volksherrschaft to the disparaging Pöbelherrschaft “rule of the mob”.[3] Demokrat was taken from French démocrate in the 18th century, and demokratisch dates from the end of the 16th century.[4] The word passed into Hungarian demokrácia, first recorded in 1612.[8]
Timeline
- 1536 – Democratia is glossed as “rule of the common people”.[3]
- 1539 – The word is applied to Switzerland and the Dithmarschen.[3]
- 1592 – The German spelling Democraty appears, explained as deß Volcks Regiment.[3][9]
- 1734 – Zedler defines democracy as government in which sovereignty lies with the whole people.[7]
- 1748 – The spelling Demokratie is used.[9]
- End of the 18th century – The word spreads under the influence of the French Revolution.[5]
- 1823 – Repräsentative Demokratie is recorded.[7]
- 1838 – Soziale Demokratie appears in Brockhaus.[7]
Meanings
Noun
- The political principle by which the people share in the exercise of state power through free elections: democracy.[6][1]
- A system of government in which representatives elected by the people rule: eine parlamentarische Demokratie.[6][10]
- A state with a democratic constitution: in einer Demokratie leben.[6][11]
- The principle of free and equal decision-making and participation within groups and organisations: innerparteiliche Demokratie.[6][11]
Word family
- demokratisch
- Demokrat
- demokratisieren
Related words
- Aristokratie
- Bürokratie
- Demagoge
- English democracy
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 189
- ^ a b c d e f g h i j k l Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 195
- ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ a b Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 627
- ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
- Krise · also from Latin
- Körper · also from Latin
- Generation · also from Latin
- Konflikt · also from Latin
- Armee · also from Latin
- Minister · also from Latin
- Tradition · also from Latin
- investieren · also from Latin
Cite this entry
“Demokratie.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Demokratie. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·