Etymologically

Demokratie

Etymology and origin of the German word Demokratie

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1536 More words from the 16th century
Borrowed from
Latin democratia
Ultimate origin
Ancient Greek δημοκρατία
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek δῆμος (dêmos)
Ancient Greek δημοκρατία (dēmokratía)
French démocratie
Latin dēmocratia
German Demokratie
The word's journey
Derivations
From the same root
Ancient Greek δημαγωγός (dēmagōgós) ← δῆμος
Ancient Greek ἐπιδήμιος (epidḗmios) ← δῆμος
Ancient Greek πάνδημος (pándēmos) ← δῆμος
English demagogue ← δῆμος
French démocrate ← démocratie
French démocratique ← démocratie

Pronunciation

  • /demokʁaˈtiː/[1]

Forms

Demokratie f (genitive Demokratie, plural Demokratien)[1]

Etymology

It is borrowed from Medieval Latin democratia, borrowed in the 16th century, from Ancient Greek δημοκρατία (dēmokratía, “rule of the people”).[2][3][4] The Greek word is formed from δῆμος (dêmos, “people”) and -κρατία (-kratía, “rule”), from κράτος (krátos, “strength, power”).[3][4] Pfeifer notes that it was coined as the opposite of ὀλιγαρχία (oligarkhía, “rule of the few”).[5] This noun belongs to the Indo-European family of hart.[4][2]

Until the early 18th century the Latin form was often used, and in the 16th and 17th centuries spellings such as ⟨Democratey⟩ and ⟨Democraty⟩ occur; the present form spread from the middle of the 18th century, perhaps under the influence of French démocratie.[3] Wiktionary and the Duden dictionary give the French word as the source.[1][6]

Earliest recorded meaning

The earliest record, from 1536, glosses Democratia as “rule of the common people”.[3] In 1539 the word is already applied to contemporary conditions, to Switzerland and the Dithmarschen.[3]

Semantic evolution

Until the second half of the 18th century Demokratie was mainly a learned word, used in translations of ancient authors and referring to classical antiquity, especially Aristotle's theory of constitutions;[5][3][7] Luther's Table Talk applies it to Switzerland and the Dithmarschen.[5][3][7] Kluge notes that Greek thinkers viewed it rather critically, and that in modern times it was at first a theoretical concept.[2] In the 18th century the modern understanding developed: Zedler in 1734 called it the form of government in which sovereignty lies with the whole people.[7] It became widespread only at the end of the 18th century under the influence of the French Revolution, when it turned into a contested political catchword.[5][3][2]

In the 19th century many qualified uses arose, such as repräsentative Demokratie (1823) and soziale Demokratie (1838).[7] German translations of the word ranged from Volksherrschaft to the disparaging Pöbelherrschaft “rule of the mob”.[3] Demokrat was taken from French démocrate in the 18th century, and demokratisch dates from the end of the 16th century.[4] The word passed into Hungarian demokrácia, first recorded in 1612.[8]

Timeline

  • 1536 – Democratia is glossed as “rule of the common people”.[3]
  • 1539 – The word is applied to Switzerland and the Dithmarschen.[3]
  • 1592 – The German spelling Democraty appears, explained as deß Volcks Regiment.[3][9]
  • 1734 – Zedler defines democracy as government in which sovereignty lies with the whole people.[7]
  • 1748 – The spelling Demokratie is used.[9]
  • End of the 18th century – The word spreads under the influence of the French Revolution.[5]
  • 1823 – Repräsentative Demokratie is recorded.[7]
  • 1838 – Soziale Demokratie appears in Brockhaus.[7]

Meanings

Noun

  1. The political principle by which the people share in the exercise of state power through free elections: democracy.[6][1]
  2. A system of government in which representatives elected by the people rule: eine parlamentarische Demokratie.[6][10]
  3. A state with a democratic constitution: in einer Demokratie leben.[6][11]
  4. The principle of free and equal decision-making and participation within groups and organisations: innerparteiliche Demokratie.[6][11]

Word family

  • Aristokratie
  • Bürokratie
  • Demagoge
  • English democracy

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 189
  3. ^ a b c d e f g h i j k l Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  4. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 195
  5. ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  7. ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  8. ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  9. ^ a b Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 627
  10. ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
  11. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

Cite this entry

“Demokratie.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Demokratie. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·