Etymologically

demokratisch

Etymology and origin of the German word demokratisch

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1592 Oswaldt, Respublica More words from the 16th century
Ultimate origin
Ancient Greek δημοκρατία
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek δῆμος (dêmos)
Ancient Greek δημοκρατία (dēmokratía)
French démocratie
Latin dēmocratia
German Demokratie
German demokratisch
The word's journey
From the same root
Ancient Greek δημαγωγός (dēmagōgós) ← δῆμος
Ancient Greek ἐπιδήμιος (epidḗmios) ← δῆμος
Ancient Greek πάνδημος (pándēmos) ← δῆμος
English demagogue ← δῆμος
French démocrate ← démocratie
French démocratique ← démocratie

Pronunciation

  • /demoˈkʁaːtɪʃ/[1]

Forms

demokratisch (strong nominative masculine singular demokratischer, comparative demokratischer, superlative am demokratischsten)[1]

Etymology

It is formed from German Demokratie + -isch, at the end of the 16th century.[2][3][4] Wiktionary derives it from Demokrat instead,[1] and the Duden dictionary gives it as taken from French démocratique.[5]

“Demokratie” was borrowed in the early 16th century, through Medieval Latin democratia, from Ancient Greek δημοκρατία (dēmokratía, “rule of the people”), made of δῆμος (dêmos, “people”) and a noun from κράτος (krátos, “strength, power”).[6][7][3]

Earliest recorded meaning

The first quotation, from 1592, speaks of Strasbourg, where there is a particularly democratic government (ein democratische regierung).[2]

Semantic evolution

The adjective followed the use of the noun.[3] Demokratie was used until the second half of the 18th century mostly in translations of ancient authors, and only came into general use at the end of the 18th century, under the influence of the French Revolution.[3][7] Beside political systems, demokratisch was soon said of procedures, attitudes, persons and organisations: Lichtenberg called all religious orders but the Jesuits democratic societies, and Forster wrote of democratically minded merchants.[2] In the 19th century it came to mean belonging to a party that calls itself democratic.[2][5]

Timeline

  • 1592 – First record of the adjective, democratisch.[2]
  • 1773 – Lichtenberg uses demokratisch of societies and orders.[2]
  • 1791 – Forster writes of demokratisch gesinnte merchants.[2]
  • 1794 – Beethoven writes of “our democratic times”.[2]

Meanings

Adjective

  1. Relating to Demokratie, or pursuing its aims; democratic, as in eine demokratische Grundordnung.[5][1]
  2. Organised or acting on democratic principles; liberal, not authoritarian, as in Der Verein hat demokratisch abgestimmt.[5][8]
  3. Belonging to a Democratic party, such as the Democrats in the United States.[5][8]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 628
  3. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  5. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  6. ^ Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  7. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 189
  8. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry

“Demokratisch.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/demokratisch. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·