Etymologically

Etymology and origin of the German word Dechant

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
900s Old High German glosses More words from the 10th century
Borrowed from
Latin decanus via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Latin decem
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *déḱm̥
Ancient Greek δέκα (déka)
Latin decem
Catalan deu
French dix
Italian diciannove
Italian dieci
Portuguese dez
Romanian zece
Spanish diez
Latin decānus
French doyen
German Dechant
Proto-Germanic *tehun
English ten
German zehn
Gothic 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 (taihun)
The word's journey
From the same root
Ancient Greek δεκάς (dekás) ← δέκα
English decimate ← decem
French dizaine ← decem
Latin December ← decem
Latin decempeda ← decem
Latin decemvir ← decem
Latin decennis ← decem
Latin deciēns ← decem
Latin decuria ← decem
Latin dēnī ← decem
Latin duodecim ← decem
Latin quattuordecim ← decem
Latin quīndecim ← decem
Latin sēdecim ← decem
Latin septendecim ← decem
Latin trēdecim ← decem
Latin ūndecim ← decem
Italian diciassette ← dieci
Romanian treizeci ← zece
German siebzehn ← zehn

Pronunciation

  • /deˈçant/, /ˈdɛçant/[1]
  • Dated: /ˈdeːçant/[1]

Forms

Dechant m (genitive Dechanten, plural Dechanten)[1] Older forms include dechan, dechen and techent;[2] Upper German spellings with initial t- are found until the 18th century, and dechan without the final -t disappears in the 16th century.[2]

Etymology

It is inherited from Middle High German techant, inherited from Old High German tehhant, borrowed from Latin decānus (“leader of ten”), a derivative of decem (“ten”).[3][4][5] The same Latin word gave Middle Dutch deken, Dutch deken and the English word dean.[3][2]

The date of the borrowing is disputed.[5][2] Paul places it before the High German consonant shift,[5] but the revised Grimm dictionary argues for a borrowing after the shift, pointing to the late record (from the 10th century) and to the Old High German spelling with “-g-” for Latin “-c-”, as in degan, which prevails until the 12th century.[2] From the 11th century the “-g-” gives way to “-ch-”, standing for the voiceless /k/ that Old High German lacked between vowels.[2] The final “-t” is a secondary addition, found almost only with “-ch-”;[2] Paul ascribes it to the influence of names such as Heiland and wîgant.[5] The Latin word was borrowed again in the 15th century as Dekan.[3][1]

Earliest recorded meaning

Old High German degan glosses Latin optio (a deputy officer) in the 10th century, and techant glosses the same word in the 11th century: the word first meant a subordinate leader, originally the commander of ten men.[2] Köbler records tehhan and tehhant “leader of ten men, dean” in glosses of the 12th century.[4]

Semantic evolution

From the 12th century dechant is above all a church title: the head of a chapter, convent or rural deanery, as in a 12th-century gloss of Latin decanus and in a 12th-century manuscript of the Rule of St Benedict.[2][6] Early New High German also used it for the head of a guild, the leader of a military unit and the dean of a university faculty.[6] The Grimms' dictionary records a dean chosen by the merchants of Strasbourg.[7]

From the 15th century the word was increasingly written decan, dekan after Medieval Latin decanus.[2] Today Dechant, above all in Bavaria and Austria, tends to name the Catholic dignitary, and Dekan the Protestant one and the head of a faculty.[2][3]

Timeline

  • 10th century – Old High German degan glosses Latin optio.[2]
  • 11th century – The form techant, with -ch- and the final -t, appears in glosses.[2]
  • 12th century – Dêchant glosses Latin decanus as a church office.[2]
  • 14th century – Dechant clearly prevails over all other forms.[2]
  • 15th century – The form Dekan appears beside it, after Medieval Latin decanus.[2][3]
  • 16th century – The form dechan without -t disappears.[2]

Meanings

Noun

  1. (Catholic Church) A senior Catholic priest who heads a church district within a diocese, or a cathedral chapter; a dean.[8][9][1]

Usage notes

Kluge treats Dechant under Dekan, the same Latin word borrowed later;[3] Dechant is still used in Upper German for Catholic clergy.[3] The Duden foreign-word dictionary notes that in Austria the word is stressed only on the first syllable.[9]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 469
  3. ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 187
  4. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  5. ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  6. ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  7. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 880
  8. ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  9. ^ a b Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Dechant.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Dechant. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·