Etymology and origin of the German word Dechant
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 900s Old High German glosses More words from the 10th century
- Borrowed from
- Latin decanus via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Latin decem
Etymology tree
From the same root
Forms
Dechant m (genitive Dechanten, plural Dechanten)[1] Older forms include dechan, dechen and techent;[2] Upper German spellings with initial t- are found until the 18th century, and dechan without the final -t disappears in the 16th century.[2]
Etymology
It is inherited from Middle High German techant, inherited from Old High German tehhant, borrowed from Latin decānus (“leader of ten”), a derivative of decem (“ten”).[3][4][5] The same Latin word gave Middle Dutch deken, Dutch deken and the English word dean.[3][2]
The date of the borrowing is disputed.[5][2] Paul places it before the High German consonant shift,[5] but the revised Grimm dictionary argues for a borrowing after the shift, pointing to the late record (from the 10th century) and to the Old High German spelling with “-g-” for Latin “-c-”, as in degan, which prevails until the 12th century.[2] From the 11th century the “-g-” gives way to “-ch-”, standing for the voiceless /k/ that Old High German lacked between vowels.[2] The final “-t” is a secondary addition, found almost only with “-ch-”;[2] Paul ascribes it to the influence of names such as Heiland and wîgant.[5] The Latin word was borrowed again in the 15th century as Dekan.[3][1]
Earliest recorded meaning
Old High German degan glosses Latin optio (a deputy officer) in the 10th century, and techant glosses the same word in the 11th century: the word first meant a subordinate leader, originally the commander of ten men.[2] Köbler records tehhan and tehhant “leader of ten men, dean” in glosses of the 12th century.[4]
Semantic evolution
From the 12th century dechant is above all a church title: the head of a chapter, convent or rural deanery, as in a 12th-century gloss of Latin decanus and in a 12th-century manuscript of the Rule of St Benedict.[2][6] Early New High German also used it for the head of a guild, the leader of a military unit and the dean of a university faculty.[6] The Grimms' dictionary records a dean chosen by the merchants of Strasbourg.[7]
From the 15th century the word was increasingly written decan, dekan after Medieval Latin decanus.[2] Today Dechant, above all in Bavaria and Austria, tends to name the Catholic dignitary, and Dekan the Protestant one and the head of a faculty.[2][3]
Timeline
- 10th century – Old High German degan glosses Latin optio.[2]
- 11th century – The form techant, with -ch- and the final -t, appears in glosses.[2]
- 12th century – Dêchant glosses Latin decanus as a church office.[2]
- 14th century – Dechant clearly prevails over all other forms.[2]
- 15th century – The form Dekan appears beside it, after Medieval Latin decanus.[2][3]
- 16th century – The form dechan without -t disappears.[2]
Meanings
Noun
- (Catholic Church) A senior Catholic priest who heads a church district within a diocese, or a cathedral chapter; a dean.[8][9][1]
Related words
- Dekan
- Dekanat
- Dezember
Usage notes
Kluge treats Dechant under Dekan, the same Latin word borrowed later;[3] Dechant is still used in Upper German for Catholic clergy.[3] The Duden foreign-word dictionary notes that in Austria the word is stressed only on the first syllable.[9]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 469
- ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 187
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 880
- ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
- Krise · also from Latin
- Körper · also from Latin
- Generation · also from Latin
- Konflikt · also from Latin
- Armee · also from Latin
- Minister · also from Latin
- Tradition · also from Latin
- investieren · also from Latin
Cite this entry
“Dechant.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Dechant. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·