Etymologically

Etymology and origin of the German word Krise

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1519 Lorenz Fries, Spiegel der Arznei More words from the 16th century
Borrowed from
Latin crisis
Ultimate origin
Ancient Greek κρίνω
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek κρίνω (krī́nō)
Ancient Greek κρίσις (krísis)
Latin crisis
English crisis
French crise
Romanian criză
German Krise
Italian crisi
Spanish crisis
The word's journey
From the same root
Ancient Greek κρίμα (kríma) ← κρίνω
Ancient Greek κριτής (kritḗs) ← κρίνω
Ancient Greek ὑποκρίνομαι (hupokrī́nomai) ← κρίνω

Pronunciation

  • /ˈkʁiːzə/[1]

Forms

Krise f (genitive Krise, plural Krisen)[1]

Etymology

It is borrowed from Latin crisis, borrowed in the 16th century as a medical term, from Ancient Greek κρίσις (krísis, “separation, decision; turning point of a disease”), from κρίνω (krī́nō, “to separate, decide, judge”).[2][3][4] The form “Krise” (earlier “Crise”) came in the 18th century under the influence of French crise.[3][5][6] The Duden dictionary places the Greek verb in the family of Proto-Indo-European *sker- (“to cut”).[7]

Earliest recorded meaning

The first record is from 1519, in Lorenz Fries's Spiegel der Arznei, where Crisis is the day on which the physician can judge whether a fever will end in recovery or not.[5][4] At first it was a medical word for the decisive turning point of an illness.[2][8]

Semantic evolution

From the end of the 18th century the word was used figuratively, especially in the French-influenced form Crise, for a decisive turning point or dangerous situation in economic and political affairs.[5][3][4] Schiller wrote in 1797 that he was “in the crisis”, and Goethe wrote that all transitions are crises.[5][9] The Grimms' dictionary noted that in its time the Latin–Greek form Krisis was again the commoner one, but that the plural Krisen needed the French form.[9]

The word came to mean both a single moment of decision and a lasting state of insecurity and disturbance, was applied to personal and psychological experience, and in the 20th century became a key word of modern society's view of itself.[4] Gottfried Benn found it in 1949 a “too nonchalant word”.[8] It forms many compounds, such as Wirtschaftskrise, Finanzkrise, Ehekrise and Krisenherd.[8] The verb kriseln, es kriselt “a crisis is looming”, appeared around 1900.[3][4][8]

Timeline

  • 1519 – Crisis is first recorded as a medical term, in Lorenz Fries.[5][4]
  • 1580 – Crisis “turning point of an illness” is recorded again, in Horscht.[5]
  • 1790 – die Crise der Krankheit is used in the French-influenced form.[5]
  • 1797 – Schiller uses the word figuratively of his own situation.[5]
  • Late 18th century – The general sense “difficult, dangerous situation” spreads.[8][3]
  • 1885 – Daniel Sanders records the verb kriseln.[8]

Meanings

Noun

  1. A crisis: a difficult situation or time, the turning point of a dangerous development: Die Firma steckt in einer schweren Krise.[6][1]
  2. (medicine) The crisis of an illness, a rapid fall of fever; also called Krisis.[6][10]

Word family

  • kriseln
  • kriseln
  • Wirtschaftskrise
  • Finanzkrise
  • Krisenherd

Usage notes

Die Krise kriegen (slang) is to get flustered or worked up.[6][4] The older form Krisis survives beside Krise.[1][6]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 542
  3. ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e f g Wortgeschichte digital (2020–), Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL), Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, zdl.org/wb/wortgeschichten
  5. ^ a b c d e f g h Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  6. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  7. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  8. ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  9. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 2332
  10. ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Krise.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Krise. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·