Etymology and origin of the German word Krise
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1519 Lorenz Fries, Spiegel der Arznei More words from the 16th century
- Borrowed from
- Latin crisis
- Ultimate origin
- Ancient Greek κρίνω
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ˈkʁiːzə/[1]
Forms
Krise f (genitive Krise, plural Krisen)[1]
Etymology
It is borrowed from Latin crisis, borrowed in the 16th century as a medical term, from Ancient Greek κρίσις (krísis, “separation, decision; turning point of a disease”), from κρίνω (krī́nō, “to separate, decide, judge”).[2][3][4] The form “Krise” (earlier “Crise”) came in the 18th century under the influence of French crise.[3][5][6] The Duden dictionary places the Greek verb in the family of Proto-Indo-European *sker- (“to cut”).[7]
Earliest recorded meaning
The first record is from 1519, in Lorenz Fries's Spiegel der Arznei, where Crisis is the day on which the physician can judge whether a fever will end in recovery or not.[5][4] At first it was a medical word for the decisive turning point of an illness.[2][8]
Semantic evolution
From the end of the 18th century the word was used figuratively, especially in the French-influenced form Crise, for a decisive turning point or dangerous situation in economic and political affairs.[5][3][4] Schiller wrote in 1797 that he was “in the crisis”, and Goethe wrote that all transitions are crises.[5][9] The Grimms' dictionary noted that in its time the Latin–Greek form Krisis was again the commoner one, but that the plural Krisen needed the French form.[9]
The word came to mean both a single moment of decision and a lasting state of insecurity and disturbance, was applied to personal and psychological experience, and in the 20th century became a key word of modern society's view of itself.[4] Gottfried Benn found it in 1949 a “too nonchalant word”.[8] It forms many compounds, such as Wirtschaftskrise, Finanzkrise, Ehekrise and Krisenherd.[8] The verb kriseln, es kriselt “a crisis is looming”, appeared around 1900.[3][4][8]
Timeline
- 1519 – Crisis is first recorded as a medical term, in Lorenz Fries.[5][4]
- 1580 – Crisis “turning point of an illness” is recorded again, in Horscht.[5]
- 1790 – die Crise der Krankheit is used in the French-influenced form.[5]
- 1797 – Schiller uses the word figuratively of his own situation.[5]
- Late 18th century – The general sense “difficult, dangerous situation” spreads.[8][3]
- 1885 – Daniel Sanders records the verb kriseln.[8]
Meanings
Noun
- A crisis: a difficult situation or time, the turning point of a dangerous development: Die Firma steckt in einer schweren Krise.[6][1]
- (medicine) The crisis of an illness, a rapid fall of fever; also called Krisis.[6][10]
Word family
- kriseln
- kriseln
- Wirtschaftskrise
- Finanzkrise
- Krisenherd
Related words
Usage notes
Die Krise kriegen (slang) is to get flustered or worked up.[6][4] The older form Krisis survives beside Krise.[1][6]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 542
- ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g Wortgeschichte digital (2020–), Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL), Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, zdl.org/wb/wortgeschichten
- ^ a b c d e f g h Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 2332
- ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Krise.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Krise. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·