Etymology and origin of the German word siebzehn
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1000 Notker More words from the 10th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *sebuntehun via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *sebuntehun
Etymology tree
Pronunciation
- /ˈziːp.tseːn/, /ˈzɪp-/, /-tsɛn/[1]
Forms
siebzehn (cardinal number; also siebenzehn)[1] The four-syllable form siebenzehen was usual in Early New High German and runs through Luther's Bible.[2]
Etymology
It is inherited from Middle High German sibenzehen, inherited from Old High German sibunzehan, inherited from Proto-Germanic *sebuntehun (“seventeen”), formed from German sieben + zehn.[1][2][3] The same word is Old Saxon sivontein, Old English seofontīne, Old Norse sjautján and Old Frisian siguntēne, whence English seventeen and Dutch zeventien.[4][1][2] The Grimms' dictionary notes that putting the numbers side by side under one accent is Proto-Germanic and probably Indo-European, as Latin septendecim shows.[2]
*sebun (“seven”) continues Proto-Indo-European *septḿ̥ (“seven”) with the loss of the inner ⟨t⟩, perhaps by dissimilation in the ordinal.[5][6]
The modern form is shortened from siebenzehn, like siebte beside siebente.[2][7] A first step is the spelling ⟨siebezehen⟩ in the 15th century.[2]
Earliest recorded meaning
Old High German sibunzehan is first recorded in Notker, about 1000, in a passage on the organ builder.[8][4][3] The Old Saxon siuontein occurs in the Freckenhorst register of dues, of a debt of seventeen measures of barley.[4]
Semantic evolution
The meaning has not changed.[2] The full form siebenzehn gave way to siebzehn, which the literary language now uses almost alone, while the dialects keep the longer first part: Swiss sìbezëhe, Bavarian sibezehhe and many Low German forms such as sewenteijen.[2] The Grimms' dictionary notes siebzehn as a typical age, in ages generally, and in Mecklenburg zwei bis siebzehn for a small, indefinite number.[2]
Timeline
- c. 1000 – Old High German sibunzehan in Notker.[8][3]
- 15th century – The shortened siebezehen appears in the Alsfeld Passion Play.[2]
Meanings
Numeral
- seventeen, the cardinal number between sechzehn and achtzehn (17), as in Die Klasse hat siebzehn Schüler.[9][1][10]
- Short for seventeen years of age, as in Mit siebzehn zog sie aus.[10]
Word family
- Siebzehntel
Related words
Usage notes
Proverbial uses include Swabian siebezeah un a säckle voll “seventeen and a little sack full” and Westphalian dà siffe jà alle siewentien “then we are all together”.[2] The noun die Siebzehn is the number seventeen.[1]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 16, 829
- ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 8, 577
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 847
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Siebzehn.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/siebzehn. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·