Etymologically

Etymology and origin of the German word Körper

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1200s More words from the 13th century
Borrowed from
Latin corpus via Middle High German
Ultimate origin
Latin corpus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin corpus
Catalan cos
French corps
English corps
Romanian corp
Italian corpo
Portuguese corpo
Spanish cuerpo
English corpus
German Körper
From the same root
English corset ← corpus
Latin corporālis ← corpus
Latin corporealis ← corpus
Latin corporeus ← corpus
Latin corporō ← corpus
Latin corpulentus ← corpus
Latin corpusculum ← corpus

Pronunciation

  • /ˈkœrpər/, [ˈkœʁpɐ], [ˈkʰœɐ̯pʰɐ][1]

Forms

Körper m (genitive Körpers, plural Körper, diminutive Körperchen n)[1] Middle High German had korper and körper, and Upper German also körpel, which lasted in places into the 18th century.[2][3] The unumlauted form was the usual one until the 15th century, and Luther still wrote corper.[4][2]

Etymology

It is inherited from Middle High German korper (also ⟨körper⟩ and körpel), borrowed from Latin corpus (“body”), taken over in the 13th century.[5][2][3] The German form rests on the oblique cases of the Latin noun, with the stem ⟨corpor-⟩ of the genitive corporis.[2][1][4] The Grimms' dictionary thinks it came from living speech, from the Latin of physicians and still more of the clergy, and explains the masculine gender, against the Latin neuter, by the ending ⟨-er⟩, as in Keller from Latin cellārium.[4] The same Latin word gave the English word corpse and French corps.[5][1] Köbler traces the Latin word to the root Proto-Indo-European *krep- (“body, shape”).[6]

The umlaut is not fully explained.[5] Pfeifer considers two sources: the ⟨i⟩ of Latin case endings such as genitive ⟨corporis⟩ and dative ⟨corpori⟩, or the Upper German form ⟨körpel⟩, made like the words in ⟨-el⟩.[2] The Grimms' dictionary finds the Latin ⟨i⟩ an insufficient cause,[4] and Wiktionary also thinks it unlikely in so late a borrowing, preferring analogy with diminutives in ⟨-el⟩.[1] In ⟨körpel⟩ the second /r/ was dissimilated to /l/.[5] The word exists only in High German, Low German and the Lower Rhine area; the Grimms' dictionary separates Swedish kropp and Danish krop, usually equated with it, and connects them with skrof (“trunk, carcass”).[4]

Earliest recorded meaning

Middle High German korper, körper is recorded from the 13th century for the human or animal body, living or dead (a corpse).[5][6][3] It took the place of the native word for the body, Old High German līh, Middle High German līch, which survives only in Leiche “corpse”.[2][7][8]

Semantic evolution

Pfeifer and Paul describe how Körper displaced the older native words: līch narrowed to the dead body (Leiche), and later Leib became dated, literary or religious.[2][9][1] Körper is often set against Geist “mind, spirit”, while Leib is paired with Seele “soul”.[9]

From the 16th century it was used, following Latin, for a body of people, a corporation (as in Körperschaft and Lehrkörper), and in mathematics and the natural sciences for any solid or material object.[2][9] Paul finds the geometrical sense in Dürer.[9] Adelung around 1800 gives the widest sense first: any thing made of matter, as opposed to a spirit, as in Himmelskörper “heavenly bodies”.[10] Technical compounds followed, such as Feuerwerkskörper and Flugkörper.[9] The derivatives körperlich (16th century), verkörpern (18th century) and Körperschaft (early 19th century) belong to this history.[2][7]

Timeline

  • 13th century – Middle High German korper, körper is recorded, from Latin corpus.[5][2]
  • c. 1293 – The Upper German form körpel is used in the Martina.[6]
  • 15th century – The form without umlaut is still the usual one.[4]
  • 16th century – The senses “corporation, community” and the mathematical and scientific “solid body” appear.[2]
  • 16th century – The adjective körperlich is formed.[2][7]
  • 18th century – The verb verkörpern “to embody” is formed.[2][7]
  • Early 19th century – Körperschaft “corporate body” is formed.[2][7]

Meanings

Noun

  1. The body of a human being or an animal; its physical form and organism.[11][1]
  2. The trunk of the body, without the limbs.[11][12]
  3. (formal) A material object that can be seen or touched.[11]
  4. (rare) The main, central part of an object, such as the body of a violin.[11]
  5. (physics) A bounded quantity of a substance: a solid, liquid or gaseous body.[11][1]
  6. (geometry) A solid, a figure bounded on all sides by surfaces, such as a sphere or cone.[11][1]
  7. (technical) Fullness, density of a substance, as of a wine that is not watery.[11]
  8. (algebra) A field, an algebraic structure with addition and multiplication.[1][12]
  9. A corporate body; a Körperschaft.[11][12]

Word family

  • körperlich
  • verkörpern
  • Körperschaft
  • Lehrkörper
  • Himmelskörper

References

  1. ^ a b c d e f g h i j Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  3. ^ a b c Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1685
  4. ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 1833
  5. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 532
  6. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  8. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  9. ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  10. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 1727
  11. ^ a b c d e f g h Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  12. ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

Cite this entry

“Körper.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/K%C3%B6rper. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·