Etymologically

Etymology and origin of the German word Armee

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1569 More words from the 16th century
Borrowed from
French armée
Ultimate origin
Latin arma
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin arma
Catalan arma
French arme
Italian arma
Portuguese arma
Romanian armă
Spanish arma
Latin armō
French armer
French armée
German Armee
French désarmement
Italian armare
Portuguese armar
Spanish armar
The word's journey
From the same root
English alarm ← arma
Latin armārium ← arma
Latin armifer ← arma
Latin armiger ← arma
Latin armipotēns ← arma
Latin armistitium ← arma
Latin inermis ← arma
Italian allarme ← arma
English arm ← armō
French armement ← armō
French désarmer ← armō
Latin armāmentum ← armō
Latin armātūra ← armō
Latin armātus ← armō
Latin exarmō ← armō
Spanish armadura ← armō
Italian armata ← armare
Spanish armada ← armar

Pronunciation

  • /arˈmeː/, [aʁˈmeː], [a(ɐ̯)ˈmeː][1]

Forms

Armee f (genitive Armee, plural Armeen)[1]

Etymology

It is borrowed from French armée (“army”), borrowed in the 16th century as a military term.[2][3][4] Pfeifer dates the borrowing to the early 16th century and Duden to its second half;[5][4] Wiktionary takes it from the Middle French form armee.[1] At first it also appeared in the French form and occasionally in a latinised form.[3]

The French word (earlier Old French armee (“armed band”)) is the feminine past participle of armer (“to arm”) used as a noun.[2][5][6] The verb is from Latin armō (“to arm, equip”), from arma (“implements; weapons”).[2][5] The Latin noun is related to Arm.[2][4] The French word was also borrowed into English as army and into Swedish as armé.[2]

Earliest recorded meaning

The Deutsches Fremdwörterbuch gives 1569 as its first record.[3] Paul cites 1602 for the sense “army, host”,[7] and a text of that year speaks of a conspiracy against die armee Heinrichen IV, the army of Henry IV.[6]

Semantic evolution

At first Armee meant a large body of troops or a land army; it then widened to the whole armed forces of a state, (in der Armee dienen).[3][6] Fixed names include the Große Armee (Napoleon's army) and the Rote Armee of the Soviet Union.[3][8] The word was used figuratively for a great crowd, as in Niekisch's description (1951) of German social democracy as the largest army of the proletarian class struggle;[6] today eine Armee von means a very large number.[8]

The Grimms' dictionary rejected it as a foreign word that the enemy had brought everywhere and that German should long ago have beaten back with Heer and Haufen.[9] A dated euphemism, zur großen Armee abberufen werden, means to die.[8]

Timeline

  • 1569 – First record of Armee in German.[3]
  • 1602 – A text speaks of die armee Heinrichen IV.[6][7]
  • 1630 – The latinised form Armea is recorded.[3]
  • 1670 – Grimmelshausen's Courasche mentions the army of Tilly.[6]
  • 1951 – Niekisch uses the word figuratively for the social democratic movement.[6]

Meanings

Noun

  1. The entire armed forces of a country or state; the military: Er wurde mit achtzehn in die Armee eingezogen.[8][1]
  2. A large military unit, made up of several divisions: die dritte Armee.[8][1][10]
  3. A very large number, a host: eine Armee von Freiwilligen.[8][10]

Word family

  • Armeekorps
  • Armada
  • armieren
  • Armatur
  • Alarm
  • Lärm
  • Gendarm
  • Arm
  • English army

Usage notes

Zur großen Armee abberufen werden (“to be called up to the great army”) is a dated euphemism for dying.[8]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 60
  3. ^ a b c d e f g Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  4. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 130
  5. ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ a b c d e f g Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 3, 273
  7. ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  8. ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  9. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 557
  10. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

Cite this entry

“Armee.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Armee. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·