Etymologically

Etymology and origin of the German word Konflikt

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1795 Schiller More words from the 18th century
Borrowed from
Latin conflictus
Ultimate origin
Latin flīgō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin flīgō
Latin cōnflīgō
Latin cōnflīctus
English conflict
German Konflikt
Romanian conflict
From the same root
Latin afflīgō ← flīgō
Latin īnflīgō ← flīgō
Latin prōflīgō ← flīgō
Latin cōnflīctō ← cōnflīgō

Pronunciation

  • /kɔnˈflɪkt/[1]

Forms

Konflikt m (genitive Konfliktes or Konflikts, plural Konflikte)[1]

Etymology

It is borrowed from Latin cōnflīctus (“collision, clash, fight”), borrowed in the 18th century.[2][3][4] The Latin word is the verbal noun of cōnflīgō (“to strike together, collide, fight”), formed from con- (“together”) and flīgō (“to strike”).[2][3][5] Paul also points to French conflit.[6] The same word is Dutch conflict, English conflict and Swedish konflikt.[2]

Earliest recorded meaning

The first record is in Schiller's letters on aesthetic education (1795), in der Konflikt blinder Triebe “the conflict of blind drives” and der Konflikt blinder Kräfte “the conflict of blind forces”.[4] Paul names Schiller and Goethe for the 18th century, in the sense “fight, clash”.[6]

Semantic evolution

The first sense was a fight or clash, as in militärischer Konflikt.[6] From about 1900, under the influence of sociology (Simmel and others), it came to mean a social contradiction or clash of interests, and through psychology a struggle of forces within the mind;[6] Freud wrote in 1917 of eines psychischen Konfliktes.[6] The psychological sense passed into French conflit, recorded with it in 1900.[7]

Colloquially mit dem Gesetz in Konflikt kommen means to break the law.[6] The verb konfligieren appeared in the 18th century and is now rare and learned.[6]

Timeline

  • 1795 – Schiller uses Konflikt in his letters on aesthetic education.[4]
  • c. 1900 – Sociology gives it the sense “clash of interests”.[6]
  • 1900 – French conflit is recorded in the psychological sense.[7]
  • 1917 – Freud writes of a psychischer Konflikt.[6]

Meanings

Noun

  1. A difficult situation arising from clashing views or interests, which may lead to a rift: ein Konflikt in der Familie;[8][1] mit etwas in Konflikt geraten, to come into conflict with something.[8][1]
  2. An armed conflict between opponents: ein bewaffneter Konflikt an der Grenze.[8][9]
  3. An inner dilemma or struggle: ein Konflikt mit dem eigenen Gewissen.[8][9]

Word family

  • konfliktreich

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 522
  3. ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  5. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 462
  6. ^ a b c d e f g h i Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  7. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  8. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  9. ^ a b Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Konflikt.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Konflikt. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·