Etymology and origin of the German word Minister
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1280 a charter More words from the 13th century
- Borrowed from
- Latin minister via Middle High German
- Ultimate origin
- Latin minor
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /miˈnɪstɐ/, /mɪˈnɪstɐ/[1]
Forms
Minister m (genitive Ministers, plural Minister, feminine Ministerin)[1] The plural was at first formed after French, Ministres;[2] Ministers still occurs in the late 18th century.[2]
Etymology
It is inherited from Middle High German minister, borrowed from Latin minister (“servant, helper”), first taken over in the general sense of the Latin word.[3][4][5] The sense “member of a government” came in the 17th century borrowed from French ministre, a word of the same origin, so that a minister is in effect a “servant of the state”.[3][4][6]
The Latin word belongs to minor (“smaller, lesser”).[3][6] Pfeifer explains it as an earlier *minusteros, formed with the comparative suffix Proto-Indo-European *-tero- on the neuter minus, and reshaped after magister, which has the same double comparative.[4][7] The same word is Dutch minister, English minister and Swedish minister.[3]
Earliest recorded meaning
Middle High German minister is recorded in a charter of 1280, meaning an administrator, and the superior of a province of the Minorite friars.[5][8] In the 15th and 16th centuries it is common in the general Latin sense “servant, helper”.[2]
Semantic evolution
The older language used the loan for servants in general, especially in church service: a Brunswick chronicle of 1394 names ministeren among the clergy in a procession.[9] The old sense survives in Ministrant “altar boy”, from the Latin verb ministrō (“to serve”).[3][4]
The sense “high official of the state” followed French ministre, which from the 17th century named one of the king's highest councillors.[9] The Deutsches Fremdwörterbuch finds it in German from 1670 (Leibniz), and Pfeifer and Kluge date the borrowing to the 17th century, while the Grimms' dictionary places it only in the 18th.[2][4][3][9] Ministerium in the sense “government department” (18th century) is French ministère relatinised, and ministeriell follows French ministériel.[4][10]
Timeline
- 1280 – Middle High German minister appears in a charter.[5]
- 14th century – Borrowed from Latin in the sense “servant, helper”.[3][4]
- 1394 – A Brunswick chronicle uses ministeren of church servants.[9]
- 1670 – Leibniz uses Minister in the French sense “minister of state”.[2]
- 1697 – Ertinger forms the plural Ministres after French.[2]
- 1709 – The word is recorded in Wächtler's dictionary.[2]
- 1774 – Ministerium is recorded.[10]
Meanings
Noun
- A minister: a member of the government of a state or a federal state who heads a department: der Minister für Verkehr.[11][1]
Word family
- Ministerium
- ministeriell
- Ministerin
- Ministerpräsident
- Premierminister
- Finanzminister
- Justizminister
Related words
- minus
- Administration
- Metier
Usage notes
Minister ohne Geschäftsbereich or ohne Portefeuille is a minister without a department.[11] The feminine is Ministerin.[1]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
- ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 624
- ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities
- ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 2238
- ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
- Journalist · also from French
- kritisch · also from French
- Reform · also from French
- Tour · also from French
- Figur · also from French
- Armee · also from French
- intensiv · also from French
- finanzieren · also from French
Cite this entry
“Minister.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Minister. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·