Etymology and origin of the German word investieren
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1300s More words from the 14th century
- Borrowed from
- Latin investio via Middle High German
- Ultimate origin
- Latin vestis
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ɪnvɛsˈtiːʁən/[1]
Forms
investieren (third-person singular present investiert, past tense investierte, past participle investiert, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German investieren (“to install solemnly”), borrowed from Medieval Latin investiō (“to install in office”), which in Classical Latin meant “to clothe”, formed from in- and vestiō (“to clothe”), from vestis (“garment”).[2][3][1] Pfeifer explains the office sense as clothing someone with a robe, the mark of the office.[2]
The financial sense “to put capital to use” appeared only in the 19th century, from Italian investire of the same origin, perhaps by way of English invest.[2][4][1] Kluge sees in it the idea of installing money in a business, as an office holder was installed in office.[5]
Earliest recorded meaning
Late Middle High German investieren is recorded in the 14th century, meaning to install someone solemnly in an office.[2][4] Early New High German used it for clothing someone with the signs of an office.[6]
Semantic evolution
The old sense survives in church use and in Investitur, the installation of a bishop, which gave its name to the Investiturstreit.[2][4] Duden places the economic sense “to invest capital” in the second half of the 19th century, under Italian influence; from it came Investition (19th century) and, from English, Investment in the second half of the 20th century.[4][2] Today one also invests time, strength or feeling in a person or a task.[7]
Timeline
- 14th century – Late Middle High German investieren “to install in office”.[2]
- Second half of the 19th century – The sense “to invest capital”, after Italian investire.[4][2]
- 19th century – The noun Investition appears.[5][2]
- Second half of the 20th century – Investment is borrowed from English.[4]
Meanings
Verb
- To invest capital, especially long-term in plant or property: Die Firma investiert in eine neue Fabrik.[7][1]
- To spend time, effort or feeling on someone or something: viel Zeit in ein Hobby investieren.[7][1]
- (formal) To install someone solemnly in a church office.[7][1]
Word family
- Investition
- Investor
- Investitur
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c d e f Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 398
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 450
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Investieren.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/investieren. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·