Etymologically

Aktivität

Etymology and origin of the German word Aktivität

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1672 Francisci, Acerra More words from the 17th century
Borrowed from
Latin activitas
Ultimate origin
Latin agō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin agō
French agir
Portuguese agir
German agieren
Latin āctīvus
English active
French actif
Romanian activ
German aktiv
Latin āctīvitās
French activité
German Aktivität
Italian attività
Portuguese atividade
Romanian activitate
Spanish actividad
From the same root
Latin abigō ← agō
Latin āctiō ← agō
Latin āctitō ← agō
Latin āctrīx ← agō
Latin āctus ← agō
Latin adigō ← agō
Latin age ← agō
Latin agēns ← agō
Latin agilis ← agō
Latin agitō ← agō
Latin agmen ← agō
Latin agōnia ← agō
Latin ambāgēs ← agō
Latin ambigō ← agō
Latin aurīga ← agō
Latin circumago ← agō
Latin cōgō ← agō
Latin dego ← agō
Latin exāmen ← agō
Latin exigō ← agō
Latin exīlis ← agō
Latin fatīgō ← agō
Latin indāgō ← agō
Latin nāvigō ← agō
Latin peragō ← agō
Latin prōdigō ← agō
Latin reagō ← agō
Latin redigō ← agō
Latin rēmex ← agō
Latin retroagō ← agō
See all derived words →

Pronunciation

  • /aktiviˈtɛːt/, /aktiviˈteːt/[1]

Forms

Aktivität f (genitive Aktivität, plural Aktivitäten)[1]

Etymology

It is borrowed from Medieval Latin āctīvitās (“activity”), taken over in the late 17th century; the sense “energy, drive” came under the influence of French activité.[2][3][4] Wiktionary and the Duden dictionary give French as the immediate source of the word.[1][5] The Latin noun is formed from āctīvus (“active”), which comes from agō (“to drive, do”).[1][6] In German it serves as the abstract noun of aktiv.[6]

Earliest recorded meaning

The first records are activitet in Francisci in 1672 and 1677, in the sense “activity, busyness”: a scribe stood close to his king through his Activitet oder Thätigkeit (“activity or diligence”).[2][3]

Semantic evolution

The first sense was active doing and occupation, and in more recent use, mostly in the plural, initiatives and actions of all kinds, political, cultural or military.[2][3] From the early 18th century, under the influence of French activité, it also meant “energy, drive, vigour”;[3][2][4] Stieler lists it in 1695 with hurtigkeit (“quickness”).[3][2][4] In the 18th and 19th centuries it could also mean active service in an office.[3]

From 1747 it is used in the natural sciences for the action of inanimate things, and in the 20th century it became productive there, as in the activity of enzymes or of genes; in chemistry it names an effective concentration, and in physics the strength of a radioactive source.[2][3][7][5] In economics it was used for an active trade balance.[2] Hungarian took aktivitás in 1704.[8]

Timeline

  • 1672 – First record, activitet, in Francisci.[2][4]
  • 1695 – Stieler records activität in the sense “quickness, energy”.[2][4]
  • 1704 – Hungarian aktivitás is recorded.[8]
  • 1747 – First use for the action of physical bodies.[2]
  • 1931 – Used of a trade balance.[2]

Meanings

Noun

  1. Active behaviour, drive, energy; effectiveness.[5][7]
  2. (mostly plural) An action, activity or measure; the dealings of a company or group.[5][3]
  3. (chemistry) The effective chemical concentration of a substance.[5]
  4. (physics) Radioactivity; the strength of a radioactive source, measured by its rate of decay.[5][7]
  • aktiv
  • aktivieren
  • Aktivist
  • Passivität

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 2, 171
  3. ^ a b c d e f g h Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  4. ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  5. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  6. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 26
  7. ^ a b c Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de

Related etymologies

Cite this entry

“Aktivität.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Aktivit%C3%A4t. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·