Etymologically

Etymology and origin of the German word Ähre

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-Germanic *ahaz via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *h₂éḱos

Pronunciation

  • /ˈɛːrə/, [ˈʔɛː.ʁə], [ˈʔeː.ʁə][1]

Forms

Ähre f (genitive Ähre, plural Ähren, diminutive Ährchen n)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German eher (also äher), inherited from Old High German ehir (also ahir and ahar), inherited from Proto-Germanic *ahaz (“ear of grain”), inherited from Proto-Indo-European *akos-, an old neuter s-stem.[2][3][1] The same word is Gothic 𐌰𐌷𐍃 (ahs), Old Norse ax, Old English ēar, Old Saxon ehir, Old Frisian ār and Dutch aar, and it survives in English ear.[2][4][3] Outside Germanic it is found in Latin acus (“awn, chaff”) (genitive “aceris”) and in Ancient Greek ἀκοστή (akostḗ, “barley”), properly “the awned one”.[2][4][5]

The words named the awns, the bristles of the ear, and so probably belong with the root Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”) of Ecke and Ahorn.[2][4][6] Formed with other suffixes are Achel “awn” and Old English egl (“awn”), and outside Germanic Lithuanian akúotas (“awn”) and Russian ость (ostʹ, “point, awn”).[2][4]

Gothic and Old Norse keep the /s/ of the s-stem, while the other Germanic languages show /r/ for the voiced sibilant.[5] Kroonen explains the different stems from an older paradigm with a singular in *-az and a plural in *-izō.[3] The form with ⟨ä⟩ is Upper German, where the /h/ allowed only secondary umlaut, with an open vowel.[1][5]

Earliest recorded meaning

Old High German ahar is recorded in glosses of the third quarter of the 8th century, and ehir in glosses and the Tatian, meaning the ear of grain, and also the stalk.[7][8] Pfeifer dates ahir to the 8th century and ehir to the 9th.[4] Notker, the Monsee Fragments and Williram use ahar.[9]

Semantic evolution

The word was neuter in Old and Middle High German.[5][10] In Early New High German the plural Ähren, far more frequent than the singular, was taken as feminine, and a new feminine singular Ähre was formed from it.[10][1] The DWB revision finds the first clear feminine records in the 16th century, in Luther, while Alberus in 1540 and the dictionaries up to the 17th century still give das äher; in Switzerland Pestalozzi still used the neuter in 1783.[5]

Middle High German mostly wrote eher.[5] From the 16th century the form with silent ⟨h⟩ and ⟨ä⟩ appears beside äher; it has been used consistently since the early 18th century, probably to keep the word apart from Ehre.[5] Paul notes that Gueintz in 1645 gives the singular Ähre, and that Frisch in 1741 still writes Ähr.[10] In botany Ähre is also a spike, an inflorescence with unstalked flowers on an unbranched axis.[11]

Timeline

  • 8th century – Old High German ahar appears in glosses.[7][2]
  • 9th century – The umlauted form ehir is recorded, in the Tatian among other texts.[4][8]
  • 16th century – The first clearly feminine uses appear, in Luther; the spelling Ähre with silent ⟨h⟩ appears.[5]
  • 1540 – Alberus still lists the neuter das äher.[5]
  • 1645 – Gueintz gives the singular Ähre.[10]
  • 1741 – Frisch still writes Ähr.[10]
  • Early 18th century – The spelling Ähre becomes the consistent norm.[5]

Meanings

Noun

  1. The ear of a cereal plant: the top of the stalk that bears the grains.[11][1]
  2. (botany) A spike: an inflorescence of unstalked flowers on an unbranched main axis, as in grasses.[11][1]

Word family

  • Ährchen
  • Ährenfeld
  • Ährenkranz

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 23
  3. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  4. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c d e f g h i j Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 2, 94
  6. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 108
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 84
  9. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 30
  10. ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  11. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • Schnee · also from Proto-Indo-European
  • Ei · also from Proto-Indo-European
  • Nase · also from Proto-Indo-European
  • Fuchs · also from Proto-Indo-European
  • dünn · also from Proto-Indo-European
  • wecken · also from Proto-Indo-European
  • Fahne · also from Proto-Indo-European
  • Zahn · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“Ähre.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/%C3%84hre. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·