Etymologically

Etymology and origin of the German word Album

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1536 More words from the 16th century
Borrowed from
Latin album
Ultimate origin
Latin albus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin albus
Aromanian albu
Portuguese alvo
Romanian alb
Spanish albo
Latin album
English album
German Album
From the same root
English albino ← albus
Latin alba ← albus
Latin albātus ← albus
Latin albeō ← albus
Latin albō ← albus
Latin albor ← albus
Latin alburnus ← albus
Latin dealbō ← albus
Portuguese albino ← albus
Romanian albeață ← alb
Romanian albi ← alb
Romanian alboare ← alb
Spanish albino ← albo

Forms

Album n (genitive Albums, plural Alben)[1]

Etymology

It is borrowed from Latin album (“white tablet; list, register”), the neuter of albus (“white”) used as a noun,[2][3][4] borrowed in the early 16th century through Medieval Latin, where it meant “book of life, register”.[4][5] In Rome the “album” was a wooden board whitened with gypsum on which public notices and lists of names were written;[2] Kluge suggests that Ancient Greek λεύκωμα (leúkōma, “white tablet”) may have been its model.[2] The sense “long-playing record” came later under the influence of the English word album.[6][7]

Earliest recorded meaning

The Deutsches Fremdwörterbuch's first record, from 1536, explains Album as a white tablet on which the names of the judges were written; in 1556 Lauterbeck describes the Roman board of that name.[4][5]

Semantic evolution

Kluge describes how the word, obsolete after antiquity, was revived by the humanists in the 15th century, chiefly for university registers, and how album amicorum named the friendship books that became common in the 16th century, in which friends left a motto, a coat of arms or a drawing.[2] The German meaning “book for entries by guests and friends”, which other languages took over, dates from the late 16th century;[4] Album as “register of students” lasted into the 19th century.[4] Duden dates the sense “collection or memorial book” to the 17th century and finds it the only common one from the 18th.[6]

Later the word was used for any book for collecting things: photographs, stamps, drawings, giving Fotoalbum, Briefmarkenalbum and the school Poesiealbum, heir to the students' friendship books.[7][3] In the second half of the 20th century it came to mean a long-playing record and then a CD of several songs.[6][8] Hungarian took album “collection book” by 1620.[9]

Timeline

  • 1536 – First record, explaining a white tablet with the judges' names.[4]
  • 1556 – Lauterbeck describes the Roman album.[5]
  • Late 16th century – The sense “book for written entries” appears.[4]
  • 1620 – Hungarian album is recorded.[9]
  • 1684 – Nehring defines it as a register and a friendship book.[7]
  • Second half of the 20th century – The sense “long-playing record”, from English.[6]

Meanings

Noun

  1. A book with blank, stiff pages for keeping photographs, stamps or postcards: Sie klebte die Urlaubsbilder ins Album.[8][1]
  2. (dated) A long-playing record, or two records in one sleeve.[8]
  3. A record or CD with several pieces by one artist or band: Die Band nimmt ein neues Album auf.[8][1]

Word family

  • Fotoalbum
  • Poesiealbum
  • Briefmarkenalbum
  • Albumblatt
  • Albino
  • Albe

Usage notes

The plural is Alben;[8][4] Albums is colloquial, and the Latin case endings were used into the 18th century.[8][4]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 29
  3. ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e f g h i Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  5. ^ a b c Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 2, 248
  6. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 87
  7. ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  8. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  9. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de

Related etymologies

Cite this entry

“Album.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Album. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·