Etymology and origin of the German word akzeptieren
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1403 Frankfurt imperial correspondence More words from the 15th century
- Borrowed from
- Latin accepto
- Ultimate origin
- Latin capiō
Etymology tree
Pronunciation
- /ˌakt͡sɛpˈtiːʁən/[1]
Forms
akzeptieren (third-person singular present akzeptiert, past tense akzeptierte, past participle akzeptiert, auxiliary haben)[1] Until the 19th century the verb was mostly spelled acceptiren.[2]
Etymology
It is borrowed from Latin acceptō (“to receive, accept”), taken over in the 15th century.[3][4][2] The Latin verb is an intensive of accipiō (“to accept, receive”), formed from ad- (“to”) and capiō (“to take, seize”).[3][5][6]
French accepter (“to accept”) probably played a part: Kluge and the Deutsches Fremdwörterbuch reckon with its influence, and Wahrig derives the German word through French.[3][2][6] The revised Grimm dictionary dates the stronger use of the word, from the 18th century on, to this French influence.[7] The Deutsches Fremdwörterbuch also names Medieval Latin acceptare as the intermediate.[2] The same Latin word gave Dutch accepteren, English accept and Swedish acceptera.[3]
Earliest recorded meaning
The first record, from 1403 in the Frankfurt imperial correspondence, says that a certain Jacobus “accepted” a Pfründe (benefice): the verb meant to receive or take something offered.[7][2] It appears only sporadically in the early 15th century and is recorded continuously from the middle of the 16th century.[2]
Semantic evolution
Up to the early 20th century the verb was used for receiving a gift, an honour, an offer or a promise with approval.[2] From the middle of the 16th century it also took the sense that dominates today, to accept a demand, a premise or a proposal, to agree to it; it also came to mean to put up with something with resignation.[2]
In commerce, to accept a Wechsel (bill of exchange), that is to sign it and so undertake to pay it, is recorded from the middle of the 16th century.[5][7] The adjective akzeptabel followed in the 17th century, from French acceptable,[4][5] and the noun Akzeptanz, from English acceptance, in the second half of the 20th century.[4]
Timeline
- 1403 – First record, of accepting a benefice, in the Frankfurt imperial correspondence.[7][2]
- 1547 – A bill of exchange is said to have been accepted.[7]
- Mid-16th century – The verb is recorded continuously, now also in the sense “to agree to, approve”.[2]
- Mid-17th century – The adjective akzeptabel “acceptable” appears.[4]
- Second half of the 20th century – The noun Akzeptanz “acceptance” is formed after English.[4]
Meanings
Verb
- To accept or approve something; to agree to it or put up with it: Sie akzeptierte die Entschuldigung.[8][1][9]
- To accept someone as a member of a group or as what they are: Die Klasse hat den neuen Schüler akzeptiert.[8]
- (commerce) To accept a bill of exchange by signing it.[7][10]
Word family
- akzeptabel
- Akzeptanz
Related words
- kapieren
- English accept
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 27
- ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c d e f Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 2, 192
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
Related etymologies
- Krise · also from Latin
- Körper · also from Latin
- Generation · also from Latin
- Konflikt · also from Latin
- Armee · also from Latin
- Minister · also from Latin
- Tradition · also from Latin
- investieren · also from Latin
Cite this entry
“Akzeptieren.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/akzeptieren. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·