Etymologically

akzeptieren

Etymology and origin of the German word akzeptieren

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1403 Frankfurt imperial correspondence More words from the 15th century
Borrowed from
Latin accepto
Ultimate origin
Latin capiō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin capiō
Italian capire
Portuguese caber
Spanish caber
Latin accipiō
Latin acceptō
Portuguese aceitar
English accept
French accepter
Romanian accepta
German akzeptieren
Italian accettare
Spanish aceptar
From the same root
Italian cappio ← capiō
Italian chiappare ← capiō
Italian percepire ← capiō
Latin antecapiō ← capiō
Latin anticipō ← capiō
Latin capābilis ← capiō
Latin capāx ← capiō
Latin capessō ← capiō
Latin capistrum ← capiō
Latin captiō ← capiō
Latin captō ← capiō
Latin captor ← capiō
Latin captus ← capiō
Latin capulum ← capiō
Latin capulus ← capiō
Latin -ceps ← capiō
Latin concipiō ← capiō
Latin dēcipiō ← capiō
Latin excipiō ← capiō
Latin forceps ← capiō
Latin incipiō ← capiō
Latin intercapedo ← capiō
Latin intercipiō ← capiō
Latin nuncupō ← capiō
Latin occipio ← capiō
Latin percipiō ← capiō
Latin praecipiō ← capiō
Latin praecipuus ← capiō
Latin recipiō ← capiō
Latin suscipiō ← capiō
See all derived words →

Pronunciation

  • /ˌakt͡sɛpˈtiːʁən/[1]

Forms

akzeptieren (third-person singular present akzeptiert, past tense akzeptierte, past participle akzeptiert, auxiliary haben)[1] Until the 19th century the verb was mostly spelled acceptiren.[2]

Etymology

It is borrowed from Latin acceptō (“to receive, accept”), taken over in the 15th century.[3][4][2] The Latin verb is an intensive of accipiō (“to accept, receive”), formed from ad- (“to”) and capiō (“to take, seize”).[3][5][6]

French accepter (“to accept”) probably played a part: Kluge and the Deutsches Fremdwörterbuch reckon with its influence, and Wahrig derives the German word through French.[3][2][6] The revised Grimm dictionary dates the stronger use of the word, from the 18th century on, to this French influence.[7] The Deutsches Fremdwörterbuch also names Medieval Latin acceptare as the intermediate.[2] The same Latin word gave Dutch accepteren, English accept and Swedish acceptera.[3]

Earliest recorded meaning

The first record, from 1403 in the Frankfurt imperial correspondence, says that a certain Jacobus “accepted” a Pfründe (benefice): the verb meant to receive or take something offered.[7][2] It appears only sporadically in the early 15th century and is recorded continuously from the middle of the 16th century.[2]

Semantic evolution

Up to the early 20th century the verb was used for receiving a gift, an honour, an offer or a promise with approval.[2] From the middle of the 16th century it also took the sense that dominates today, to accept a demand, a premise or a proposal, to agree to it; it also came to mean to put up with something with resignation.[2]

In commerce, to accept a Wechsel (bill of exchange), that is to sign it and so undertake to pay it, is recorded from the middle of the 16th century.[5][7] The adjective akzeptabel followed in the 17th century, from French acceptable,[4][5] and the noun Akzeptanz, from English acceptance, in the second half of the 20th century.[4]

Timeline

  • 1403 – First record, of accepting a benefice, in the Frankfurt imperial correspondence.[7][2]
  • 1547 – A bill of exchange is said to have been accepted.[7]
  • Mid-16th century – The verb is recorded continuously, now also in the sense “to agree to, approve”.[2]
  • Mid-17th century – The adjective akzeptabel “acceptable” appears.[4]
  • Second half of the 20th century – The noun Akzeptanz “acceptance” is formed after English.[4]

Meanings

Verb

  1. To accept or approve something; to agree to it or put up with it: Sie akzeptierte die Entschuldigung.[8][1][9]
  2. To accept someone as a member of a group or as what they are: Die Klasse hat den neuen Schüler akzeptiert.[8]
  3. (commerce) To accept a bill of exchange by signing it.[7][10]

Word family

  • akzeptabel
  • Akzeptanz

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  3. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 27
  4. ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  5. ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ a b Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  7. ^ a b c d e f Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 2, 192
  8. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  9. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  10. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de

Related etymologies

Cite this entry

“Akzeptieren.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/akzeptieren. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·