Etymology and origin of the Latin word retroago
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 43–44 Pomponius Mela More words from the 1st century
- Ultimate origin
- Latin retrō,agō
From the same root
Forms
retroagō (present infinitive retroagere, perfect active retroēgī, supine retroāctum); third conjugation[2][3] It is also written as two words, retrō agō.[2]
Etymology
It is formed from Latin retrō + agō, “back” and “drive”.[2][3][1]
Earliest recorded meaning
Pomponius Mela uses it of the ocean, which strikes the land with such force that it drives back even great rivers.[2][4]
Semantic evolution
In the first century AD it meant to drive or push back, in the literal sense[2][5] and of feelings: Seneca writes that pity has often turned back anger.[2][4] Quintilian, who uses it most often,[5] applies it to reversing an order, going through letters backwards,[5] and to the anapaest as a reversed dactyl.[2][6] Pliny the Elder has it for tracing a family back to a great-grandfather and for honours that fortune revoked,[2] and the jurists of the Digest for undoing a sale or withdrawing a loan.[2]
English retroactive comes through French rétroactif from its past participle stem ⟨retroact-⟩.[7]
Timeline
- 43/44 AD – Pomponius Mela: the ocean drives back even great rivers.[2][8]
- 4 BC–65 AD – Seneca: pity has often held back anger.[2][8]
- 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it for tracing ancestry back and for revoked honours.[2][8]
- c. 35–95/96 AD – Quintilian uses it for reversing the order of an argument and of letters.[2][5][8]
- 98–115 AD – Tacitus has legions driven back.[2][8]
Meanings
Verb
- To drive or push back; to drive back to the original position.[2][5]
- To trace backwards in time.[2]
- To reverse the order of, invert; to recite backwards.[2][5][6]
- To take back, cancel, withdraw (an honour, a sale, a loan).[2][4]
Related words
- English retroactive
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Bianchi, Rossella; Lelli, Olga (2014), VOLI: Vocabolario di latino, Florence: Le Monnier
- ^ a b c Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ a b c d e f Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry
“Retroago.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/retroago. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·