Swedish words from Low German
5 Swedish words with Low German in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages.
dyn
It is borrowed from Low German düne, as is Danish dyne; SAOB also allows Dutch duin as the source. The Low German word continues Middle Low German dūne. Kluge takes German Düne as a loan from Dutch…
flagga
It is borrowed from Low German flagge, beside German Flagge, with the same sense. The Low German word gave Danish flag and dialectal Norwegian flagg as well; Dutch vlag and English flag are the same…
kratta
It is inherited from Old Swedish kratta (“to scratch, tear”), which SAOB, Falk–Torp and Wiktionary take as probably borrowed from Low German kratten. The Low German verb corresponds to Old High…
lägg
1. The word for the shin is inherited from Old Swedish lægger, inherited from Old Norse leggr. Wiktionary takes it back to Proto-Germanic *lagjaz, whose origin it calls unclear. The same word is…
smuggla
It is borrowed from Low German smuggeln, the Low German word that also gave German schmuggeln, Danish smugle and English smuggle. SO and SAOB connect it with the stem of smyga, "to creep, sneak"…