Etymologically

Etymology and origin of the German word trösten

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *traustijan via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *traustijaną

Pronunciation

  • /ˈtrøːstən/, [ˈtʰʁøːst(ə)n], [ˈtrøːst(ə)n][1]

Forms

trösten (third-person singular present tröstet, past tense tröstete, past participle getröstet, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German trœsten, inherited from Old High German trōsten, inherited from Proto-West Germanic *traustijan (“to strengthen; to comfort”), inherited from Proto-Germanic *traustijaną, a verb formed from the noun that became Trost.[1][2][3] The same verb is Old Saxon trōstian, Dutch troosten and Old Norse treysta (“to make firm; to trust”);[4][5] Swedish trösta and Danish trøste took the sense “to console” from German.[4][5]

The noun, Proto-Germanic *traustą, is also found in Old Norse traust (“trust”) and beside traustr (“reliable, strong”) and Gothic 𐍄𐍂𐌰𐌿𐍃𐍄𐌹 (trausti, “covenant, alliance”);[3][2] Kluge calls it a morphologically obscure formation related to treu and trauen, meaning something like “inner firmness”.[3][2] Pfeifer and Köbler trace this family to Proto-Indo-European *deru- (“tree; firm”), the root also behind Teer.[2][6] Kroonen explains the suffix as a zero grade of the root of “to sit”, comparing Old Irish druit (“firm, trustworthy”).[4]

Earliest recorded meaning

Old High German trōsten is recorded from the 8th century, in glosses and then in Otfrid, Notker and the Ludwigslied, meaning “to comfort, encourage, give someone confidence”; reflexively it meant “to put one's trust in”.[2][7] The Grimms' dictionary describes it as a word of the southern church language: in the north Tatian and the Heliand use other verbs, while trōsten spread down the Rhine into Low Franconian glosses.[5][2]

Semantic evolution

From an early sense “firmness” the noun Trost came to mean both “confidence, hope” and “the granting of firmness, help, protection”; under the Christian mission in the south it became the German word for Latin consolatio.[2] Middle High German trœsten accordingly meant “to reassure, give confidence”, but also “to give security and protection”, “to grant safe conduct” and “to pledge”.[2][8] Early New High German also used it for concrete help, giving someone food and what they needed, and for strengthening someone in religious despair.[9]

The derivative vertrösten, in Middle High German “to stand surety”, now means “to put someone off with hopes”; Tröster goes back to Old High German trōstāri.[2][10]

Timeline

  • 8th century – Old High German trōsten is first recorded.[2]
  • 9th century – Otfrid uses trōsten.[7]
  • c. 1000 – First record of tröstlich and of firtrōsten, the ancestor of vertrösten.[2]

Meanings

Verb

  1. To console or comfort someone, easing their grief by sympathy and kind words: Sie tröstete den weinenden Jungen.[11][1]
  2. To be a comfort to someone: Der Gedanke an den Sommer tröstete ihn.[11]
  3. (reflexive) To console oneself with a thought: sich damit trösten, dass es bald vorbei ist.[11]
  4. (reflexive) To find a substitute for a loss: sich mit einem Glas Wein über die Niederlage trösten.[11]

Word family

  • Tröster
  • tröstlich
  • vertrösten
  • getrost

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  3. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 932
  4. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  5. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 22, 953
  6. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 338
  8. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  10. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  11. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Trösten.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/tr%C3%B6sten. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·