Etymologically

Etymology and origin of the German word Trotz

Confidence
Uncertain
Formation
Inherited
First attested
1200s More words from the 13th century
Inherited from
Middle High German traz
Derivations

Pronunciation

Forms

Trotz m (genitive Trotzes, no plural)[1] Middle High German had traz (mostly), Middle German trotz and Upper German trutz.[2][3] Tratz died out early in the 17th century, Trotz became the literary form, and Trutz survives only in set phrases such as zu Schutz und Trutz.[2][3]

Etymology

It is inherited from Middle High German traz, with the variants tratz, trutz and trotz;[4][2][5] Middle High German also had an adjective “traz” “defiant” and a verb “tratzen”, “tretzen” “to defy”.[4][2][5] Middle Low German had trot in “trot bēden” “to bid defiance”.[2][4] The word is found only in German.[3]

Its origin is unclear.[4][2][3] Kluge tentatively connects it, from Proto-Indo-European *nrot-, with Lithuanian nir̃sti (“to be furious”).[4] Pfeifer suspects a sound-symbolic origin, given the varying vowels.[2] De Vries joins the verb, assuming metathesis, with Middle Dutch tarten, Dutch tarten (“to provoke, defy”), and Pokorny considers Old English teart (“harsh, bitter”) and the root Proto-Indo-European *der- (“to flay, split”) of zehren and zerren.[2][1] Others have compared Proto-Germanic *þrawaz (“stubborn”).[1][6]

Earliest recorded meaning

Kluge dates it to the 13th century.[4] Middle High German traz meant “defiance, hostility, resistance, insolence, scorn”, and Köbler lists Neidhart (first half of the 13th century) among its sources.[5][2]

Semantic evolution

Until the 17th century the main sense was “challenge”, and, from it came “courage, self-assurance, pride”, frequent in the 18th and 19th centuries and kept in Trotz bieten;[7][2] Early New High German also had “fearlessness”.[7][2] Luther used it like Trost for “confidence” (der Weg des Herrn ist des Frommen Trotz).[7][8] Since the 17th century it has developed into today's “resistance, obstinacy”, applied above all to children, as in Adelung (1780).[7]

Jemandem zum Trotz dates from the mid-16th century.[7] From formulas such as Trotz sei … and zu(m) Trotz the preposition trotz arose in the 16th and 17th centuries, first with the dative, then from the mid-18th century with the genitive; the dative survives in trotzdem (19th century).[2][3][7] Trotzkopf meant a stubborn attitude in the 17th century and a stubborn person in the 18th.[2] Dutch trots “pride” (1562) and Czech and Slovak truc “defiance” come from it.[9]

Timeline

  • 13th century – Middle High German traz, trutz, trotz are recorded.[4]
  • Mid-16th century – jemandem zum Trotz appears.[7]
  • 1562 – Dutch trots “pride” is recorded.[9]
  • 16th–17th century – The preposition trotz develops from the noun.[2][3]
  • Early 17th century – The form Tratz dies out.[3]
  • Mid-18th century – trotz begins to take the genitive.[2]

Meanings

Noun

  1. defiance: stubborn resistance to an authority, from the feeling of being in the right; obstinacy, especially in children.[10][1]
  2. jemandem, einer Sache zum Trotz: in spite of, against someone or something.[10]

Word family

Usage notes

Jemandem Trotz bieten is to defy someone, also of things: a disease bietet der Medizin Trotz.[10]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  3. ^ a b c d e f g Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 876
  4. ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 932
  5. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  6. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  7. ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  8. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 4, 700
  9. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  10. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Trotz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Trotz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·