Etymology and origin of the German word schupfen
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1200–1210 Parzival More words from the 12th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *skuppōną via Middle High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *skeubaną
Pronunciation
- /ˈʃʊpfn̩/[1]
Forms
schupfen (third-person singular present schupft, past tense schupfte, past participle geschupft, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German schupfen, also with umlaut and, in Central German, schuppen,[2][3] inherited from Proto-Germanic *skuppōną (“to shove, push, swing”).[1] It is an old intensive verb to schieben, Germanic *skeubaną, the source of English shove.[4][5][1] Wiktionary derives the Germanic verb from an iterative formation and compares Lithuanian skùbinti (“to hurry”).[1]
The same verb is Middle Low German schüppen, Middle Dutch schuppen and Dutch schoppen;[4] Pfeifer also compares Old High German firscuphen (“to pass away, be fleeting”) (about 1000) and Old Norse skopa (“to jump, run”).[4] Its Central and Low German counterpart is schuppen, and schubsen grew out of the same family.[4][1]
Earliest recorded meaning
Köbler finds Middle High German schüpfen first in Parzival (1200–1210), with the senses “to rock, swing; push, hurl, drive away”.[3] Lexer gives intransitive “to be in a swaying motion” and transitive “to push into a swaying motion, push, fling”, as in einen ûz dem satel schupfen “to push someone out of the saddle”.[2]
Semantic evolution
The verb also named a punishment: Adelung describes how offenders, in parts of Upper Germany, were let down into water several times in a cage hung from a pole, and notes that in 1746 a baker in Vienna who had baked his bread too light was geschupft this way.[6] The nouns Schupf and Schupp “push” are formed from it (Central German Schup 15th century, Upper German Schupf 16th century).[4]
In Swiss German the verb also means damming a stream and, reflexively, of mist, drifting off in streaks.[7] In Austria and Bavaria it is used informally for running a household or business, and in table tennis for a backspin stroke.[1][8] The dumpling Schupfnudel takes its name from the verb.[1]
Timeline
- 1200–1210 – Middle High German schüpfen appears in Parzival.[3]
- 15th century – The noun Schup “push” is recorded in Central German.[4]
- 1746 – A baker in Vienna is geschupft (ducked in water) as a punishment.[6]
Meanings
Verb
- (southern Germany, Switzerland, Austria) To push, shove, nudge.[9][1]
- (southern Germany, Switzerland, Austria) To toss, throw lightly: Er schupfte ihr den Schlüssel zu.[9][1]
- (Austria, Bavaria, informal) To manage, run (a household, a business).[1][8]
Word family
- Schupfnudel
Related words
References
- ^ a b c d e f g h i j k Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 826
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 15, 2006
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 1682
- ^ Schweizerisches Idiotikon: Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache (1881–), Frauenfeld / Basel: Huber / Schwabe; digital.idiotikon.ch, p. 8, 1079
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Schupfen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/schupfen. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·