Etymologically

Etymology and origin of the German word schubsen

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
1800s More words from the 19th century
Ultimate origin
Proto-Germanic *skuppōną
Etymology tree
inherited borrowed derived
German schuppen
German schubsen

Pronunciation

  • /ˈʃʊpsən/, [ˈʃʊpsn̩][1]

Forms

schubsen (third-person singular present schubst, past tense schubste, past participle geschubst, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is a 19th-century word, from German schuppen (“to push”), according to Paul and the Duden dictionary.[2][3] Wiktionary instead makes it a verb from the noun Schubs, itself from Schupp “push”, and explains the spelling with ⟨b⟩ by association with Schub.[1] Kluge treats the noun and the verb as North German intensive forms of these words and of schieben, replacing older Schupf and schupfen.[4] Kluge dates the noun to the 15th century, but Pfeifer finds Middle German Schup in the 15th century and the form with ⟨bs⟩ only in the 19th.[4][5]

Pfeifer takes the verbs with ⟨pf⟩ and ⟨pp⟩, Middle High German schüpfen, Middle Low German schüppen, Middle Dutch schuppen and Dutch schoppen as intensives of that verb.[5] Wiktionary traces the verb with ⟨pp⟩ to Proto-Germanic *skuppōną, an intensive of Proto-Germanic *skeubaną (“to shove”), also the source of the modern verb for shoving and English shove.[1][6]

Semantic evolution

The word belongs to colloquial German, where it means giving someone a sudden push in a certain direction; it is also used reflexively of pushing one's way forward and figuratively of pushing someone into a course of life.[3] The older Upper German Schupf dates from the 16th century, and Low and Middle German Schupp prevailed in the written language of the 18th century.[5]

Timeline

  • 19th century – schubsen, also schupsen, is recorded.[2][5]
  • 1862 – Fritz Reuter's Ut mine Stromtid has schubbsten.[2]

Meanings

Verb

  1. (colloquial) To shove someone or something; to give someone a Schubs: Er schubste seinen Bruder in den Pool.[3][1]
  2. (colloquial) sich schubsen: to push one's way forward.[3]

Word family

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  3. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  4. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 828
  5. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
Cite this entry

“Schubsen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/schubsen. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·