Etymologically

Etymology and origin of the German word Schulter

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German Isidor and glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *skuldru via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-West Germanic *skuldru
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-West Germanic *skuldru
English shoulder
German Schulter

Pronunciation

  • /ˈʃʊltɐ/[1]

Forms

Schulter f (genitive Schulter, plural Schultern)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German schulter, inherited from Old High German scultira, inherited from Proto-West Germanic *skuldru (“shoulder”).[2][1][3] The word is found only in West Germanic: Old English sculdor, Old Frisian skuldere, Middle Low German schulder and Middle Dutch scouder, with Dutch schouder and English shoulder; Swedish skuldra was borrowed from Middle Low German.[2][3][4][5]

Its origin is unclear.[2][5][4] One explanation connects it with Ancient Greek σκέλος (skélos, “thigh, leg”) and the root Proto-Indo-European *(s)kel- (“to bend, crooked”) of scheel, naming a bent limb;[3][5][6] Duden supports this because the word also meant the foreleg or ham of an animal.[3][5][6] The other makes it an instrument noun from Proto-Indo-European *skel- (“to dig, cut”), as in Ancient Greek σκάλλω (skállō, “to hoe, dig”), on the assumption that the shoulder blade of animals was used as a digging tool, “shovel blade” becoming “shoulder blade”.[2][3] Kroonen finds the instrumental suffix this would need semantically problematic, and Wiktionary also mentions a connection with the word for “shield”.[4][1]

Earliest recorded meaning

Old High German scultira, scultra is recorded from the end of the 8th century in the Old High German Isidor and in many glosses, then in Tatian, meaning “shoulder” and “shoulder blade”.[7][8][9]

Semantic evolution

In Middle High German schulter also meant the foreleg and the ham of a pig or other animal, and until the 16th century it could still mean the haunch or thigh of an animal.[10][3][5] Phrases about the shoulders are many: shrugging them expresses helplessness, Adelung records die Schultern zucken, and in Schiller a pat on the shoulder shows condescending goodwill.[11][12] Auf seinen Schultern stehen, building on another's work, dates from the 19th century, and jemandem die kalte Schulter zeigen “to give someone the cold shoulder” is perhaps modelled on English.[11][13]

The verb schultern “to take on the shoulder” is recorded by Stieler in 1691 and was used especially of soldiers shouldering their rifles.[11][5] The word passed into Hungarian as sódar “rib meat”, recorded in 1422, and into Slovak šoldra “ham”.[14]

Timeline

  • 8th century – Old High German scultira appears in the Isidor and in glosses.[2][7]
  • 1060–1080 – Middle High German schulter in the Genesis.[10]
  • 1422 – Hungarian sódar “rib meat”, borrowed from German.[14]
  • 16th century – The sense “haunch, thigh of an animal” is last recorded.[3]
  • 1691 – Stieler records the verb schultern.[11]

Meanings

Noun

  1. The shoulder, the upper part of the trunk on each side of the neck, to which the arms are joined.[13][1]
  2. The part of a garment that covers the shoulder.[13][15]
  3. In four-legged animals, the region above the shoulder blades; also the fleshy upper part of the foreleg as meat.[13][15]

Word family

  • Schulterblatt
  • schultern

Usage notes

Schulter an Schulter means “side by side”, close together or united in a common cause;[13][11] etwas auf die leichte Schulter nehmen is to take something too lightly, and auf beiden Schultern tragen to try to please both sides.[13][11]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 829
  3. ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  5. ^ a b c d e f Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  6. ^ a b Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 294
  9. ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 8, 1330
  10. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  11. ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  12. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  13. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  14. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  15. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-West Germanic
  • frisch · also from Proto-West Germanic
  • Sonne · also from Proto-West Germanic
  • Sorge · also from Proto-West Germanic
  • Erde · also from Proto-West Germanic
  • reich · also from Proto-West Germanic
  • fliegen · also from Proto-West Germanic
  • Garten · also from Proto-West Germanic
Cite this entry

“Schulter.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Schulter. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·