Etymology and origin of the German word Rohr
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *rauʀ via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *rauzą
Pronunciation
- /ʁoːɐ̯/[1]
Forms
Rohr n (genitive Rohres or Rohrs, plural Rohre, diminutive Röhrchen n)[1] Older New High German often used umlauted forms, mainly in the plural, where it mixed with Röhre: Schiller still writes of death lurking aus tausend röhren “from a thousand gun barrels”.[2]
Etymology
It is inherited from Middle High German rōr, inherited from Old High German rōr, inherited from Proto-West Germanic *rauʀ, inherited from Proto-Germanic *rauzą (“reed”), probably an old s-stem.[3][1] The same word is Middle Low German rōr, Old Norse reyrr, Old Frisian rēr and Dutch roer, while Gothic 𐍂𐌰𐌿𐍃 (raus, “reed”) has “-s” where the others have “r”.[3][4][5][6]
Its origin is unknown, as there is no secure comparison outside Germanic.[3][4][6] Kluge suggests that the reed may be “the rustling one”, from a sound root like that of rauschen.[3] Duden instead compares Swedish rusa (“to rush, move violently”), making it “the one swaying in the wind”.[5] Kroonen finds Proto-Slavic *rogozъ (“reed, bulrush”) strikingly similar, but its “z” does not regularly match Germanic “z”.[6] Pfeifer and Duden also connect Reuse “fish trap”, properly “wickerwork of reeds”.[4][5]
Earliest recorded meaning
Old High German rōr is recorded in glosses from the early 9th century and in Notker, meaning “reed”, also a reed pen and a staff;[7][8][3][4] Kluge dates the word to the 8th century.[7][8][3][4]
Semantic evolution
From the reed the sense passed to other long, hollow objects.[3] Paul observes that the first of these were things originally made of reed, such as the blowpipe and the stem of a tobacco pipe, before the word spread to tubes of clay and metal: Hörrohr, Sehrohr, Sprachrohr and Ofenrohr.[9] Pfeifer dates the sense “barrel of a firearm” to the 16th century, and, from it the general sense of a round hollow body developed.[4] The word is also used collectively for reeds, and for the cut cane made into walking sticks and chairs, as in spanisches Rohr.[9][10]
The birds nesting in reeds include the Rohrdommel (bittern), whose second part imitates its booming call, and the Rohrspatz, recorded in 1462;[9][5] schimpfen wie ein Rohrspatz “to scold like a reed sparrow” dates from the 18th century.[9][5] Czech roura and Slovak rúra “pipe” were taken from German.[11]
Timeline
- 8th century – Kluge dates the first record of the word.[3]
- Early 9th century – Old High German rōr “reed” appears in glosses.[7]
- 1462 – rorspetzel, a diminutive of Rohrspatz, is recorded.[9]
- 15th century – Röhricht “reed bed” takes its final -t.[4][5]
- 16th century – First record of the sense “barrel of a firearm”.[4]
- 18th century – Schimpfen wie ein Rohrspatz appears.[9]
Meanings
Noun
- A plant with a long hollow stem, such as the common reed; cane as a material.[10][1]
- A dense growth of reeds; a reed bed.[10]
- A long hollow cylinder for carrying gases, liquids or solids; a pipe or tube.[10][1]
- The barrel of a gun;[10][1] (dated) a gun.[10][1]
- (southern Germany, Austria) An oven.[10][12]
- (vulgar) The penis.[10][1]
Word family
- Röhre
- Röhricht
- Rohrdommel
- Rohrspatz
- Rohrstock
- Rohrzucker
- Sprachrohr
Related words
- Reuse
Usage notes
Volles Rohr (colloquial) means “at full power”, originally soldiers' slang for a gun fired with the largest charge.[10] Ein schwankendes Rohr im Wind “a reed shaken by the wind”, someone who cannot make up their mind, comes from Luke 7:24.[10]
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 1121
- ^ a b c d e f g h Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 771
- ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 699
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 264
- ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e f g h i j Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Rohr.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Rohr. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·