Etymology and origin of the German word krachen
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *krakōn via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-West Germanic *krakōn
Etymology tree
Pronunciation
- [ˈkʁaχn̩][1]
Forms
krachen (third-person singular present kracht, past tense krachte, past participle gekracht, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German krachen, inherited from Old High German krahhōn, beside krahhen, inherited from Proto-West Germanic *krakōn (“to crack”).[2][3][1][4] The same word is Middle Low German krāken, Middle Dutch crāken, Dutch kraken, Old English cracian and English crack.[2][3][5]
The verb imitates a sound and belongs to the sound-imitating interjection krach.[2][5] Kluge compares similar sound words in other languages, such as Lithuanian girgždėti (“to creak”);[2][1] Pfeifer adds Russian грохотать (grochotát’, “to rumble”) and links the group, with krähen, krächzen and Kranich, to the imitative root Proto-Indo-European *ger- (“to cry hoarsely”).[3] Duden allows that the word may be an independent imitative formation.[5]
Earliest recorded meaning
Old High German krahhen and krahhōn are found only in glosses, from the end of the 8th century, meaning to shake, break, crackle and groan.[4][6]
Semantic evolution
Middle High German krachen meant to crash or crack, and to break with a crash: dry wood, spear shafts, oars, walls, even mountains.[7][8] Transitively it meant "to crack open", as in Nüsse krachen (now knacken) and Adelung's Krachmandeln "cracking almonds".[8] In Middle and Early New High German it could also mean "to groan, sigh".[7][9]
The noun Krach, a back-formation from the verb, meant "noise, crash"; under the influence of English crash it came to mean a financial crisis (1857), and it spread after the great crash in Vienna of 1873.[3][8][5] Krach "quarrel" became common in the early 20th century, and the reflexive sich krachen "to quarrel" and verkrachen "to go bankrupt; fall out" belong with it.[8][5] A Kracher was a frail old man, whose bones creak, from the 17th century.[3][8]
Timeline
- 8th century – Old High German krahhōn appears in glosses.[2][4]
- 1187–1189 – Middle High German krachen in Heinrich von Veldeke's Eneas.[10][7]
- 17th century – Kracher “old man” is recorded.[3][8]
- 1857 – Krach is used for a financial crash, after English crash.[8]
- 1873 – After the crash in Vienna, Krach “collapse, bankruptcy” becomes general.[5]
Meanings
Verb
- To make a loud cracking or banging noise; to burst or break with a crash: Das Eis krachte.; impersonally es kracht, there are accidents, a quarrel or blows.[11][1]
- (colloquial, with sein) To crash into something: Der Lieferwagen krachte gegen die Mauer.[11][1]
- (colloquial) To hurl or bang something somewhere.[11]
- (colloquial, reflexive) To quarrel with someone.[11][1]
- (colloquial, with sein) To go bankrupt.[11]
Word family
- Krach
- Kracher
- verkrachen
- Krachlederne
Related words
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 535
- ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 484
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 182
- ^ a b c Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1700
- ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
- genießen · also from Proto-West Germanic
- frisch · also from Proto-West Germanic
- Sonne · also from Proto-West Germanic
- Sorge · also from Proto-West Germanic
- Erde · also from Proto-West Germanic
- reich · also from Proto-West Germanic
- fliegen · also from Proto-West Germanic
- Garten · also from Proto-West Germanic
Cite this entry
“Krachen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/krachen. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·