Etymologically

Etymology and origin of the German word Kot

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1000s Old High German glosses More words from the 11th century
Inherited from
Proto-West Germanic *kwād via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *kwēdaz

Pronunciation

Forms

Kot m (genitive Kotes or Kots, plural Kote or Kots, diminutive Kötchen n or Kötlein n or Kötel n)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German quāt, inherited from Old High German quāt, inherited from Proto-West Germanic *kwād, inherited from Proto-Germanic *kwēdaz (“dung, filth”).[2][1][3] The same word is Middle Low German quād, Old Frisian quād (“dung”) and, with an unexplained difference of vowel, Old English cwead (“dung”).[2][4] Through the use of the noun as a predicate adjective it gave the Middle High German adjective of the same form, “bad, evil”, as well as quāt and Dutch kwaad (“bad, evil”).[2][4] The modern form continues the Central German kōt, which Luther made general, while the Upper German form with /aː/ lasted into the 17th century.[4][5]

Outside the Germanic languages Kluge compares, with some reserve, Old Armenian կու (ku, “dung”) and Russian говно (govnó, “dung, filth”), and sets up a root Proto-Indo-European *gewə-, whose details remain uncertain.[2][1] Pfeifer traces it back to Proto-Indo-European *gʷēdʰ-, a dental extension of *gʷōu- (“dung, filth”), and compares the ablauting Old Church Slavonic гадъ (gadŭ, “reptile”) and Russian гад (gad, “reptile, loathsome person”), originally a disgusting animal.[4]

Earliest recorded meaning

Old High German quāt “dirt, dung” is recorded in glosses of the 11th and 12th centuries.[3][2] Paul finds the element earlier in the Mainz street name Quatgazza of 776.[6] The word first denoted the excrement of animals and people.[5][6]

Semantic evolution

Like Dreck and Schmutz, the word widened to “dirt, mud”;[6][5] Luther used it of wet earth, as in und wird den Kot treten wie ein Töpfer.[6] Early New High German also used it for earth, clay and rubble.[7] The sense “street dirt” survives in Kotflügel (19th century), which follows the older Kotblech (Adelung, 1775) and the Kothflügel of hired coaches (1794).[4][6] The neuter gender, usual earlier, gave way to the masculine.[2][6]

Timeline

  • 11th century – Old High German quāt appears in glosses.[2][3]
  • 17th century – Upper German Kat is last found.[4]
  • 1775 – Adelung records Kotblech.[6]
  • 1794 – Kothflügel is recorded on hired coaches.[6]
  • 19th century – Kotflügel becomes the word for a vehicle's mudguard.[4]

Meanings

Noun

  1. (formal) excrement, faeces: Der Hund hat Kot auf dem Gehweg hinterlassen.[8][1]
  2. (dated) Soft earth, mud on a road;[8][1] jemanden durch den Kot ziehen “to drag someone through the mud”.[8][1]

Word family

  • Kotflügel
  • Hundekot
  • Vogelkot
  • Kotblech
  • koten
  • bekoten
  • kotig

Usage notes

A separate word kot, kote “hut, small poor house”, found in all three genders in Central and Low German, is treated by the Grimms' dictionary.[9]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 534
  3. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  4. ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  6. ^ a b c d e f g h Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  7. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  8. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  9. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 1882

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Kot.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Kot. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·