Etymology and origin of the German word Krampe
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1600s More words from the 17th century
- Borrowed from
- Middle Low German krampe
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *krampô
Pronunciation
- /ˈkʁampə/[1]
Forms
Krampe f (genitive Krampe, plural Krampen)[1]
Etymology
It is borrowed from Middle Low German krampe, taken into the standard language from Low German in the 17th century.[2][3][4][5] Old Saxon had krampo (“hook, clasp”), which Wiktionary traces to Proto-West Germanic *krampō and Proto-Germanic *krampô.[3][4][1] The Upper German counterpart is properly Krampf, Old High German krampf(o) (“hook”), with the shifted /pf/;[2][4] Old High German chramph meant “crooked” as an adjective and “hook” as a noun.[2][4] Related are Middle Dutch crampe and Dutch kramp (“hook, clamp, cramp”).[3]
The word thus means “the crooked one”.[4][6] It belongs with Krempe and krumm as well as the Upper German word, all of which Pfeifer derives from a nasalised extension of the root Proto-Indo-European *ger- (“to turn, wind”).[2][3] The dialectal Bavarian Krampen “bent prong, claw, pickaxe” keeps an unshifted /p/,[3] which Wiktionary thinks may be due to the influence of Middle High German krump “crooked”.[1]
Earliest recorded meaning
In Middle High German a masculine krampe “pickaxe” is recorded in the work of Heinrich der Teichner (1350–1365).[7][8] Pfeifer dates Upper German krampe “pickaxe” to the 15th century, and the Low German Krampe “hook, clamp” entered the literary language in the 17th century.[3]
Semantic evolution
Adelung describes the Krampe as a bent iron with two points driven into wood to take a bolt or a hasp, and also as the clasp of a book and a tool of the pinmakers.[9] The Grimms record the sense of a builder's iron clamp holding stones together, and of a hook fastening clothes or trunks.[10] Voss has the verb krampen “to fasten with a staple” in 1785.[5][3]
The Upper German masculine Krampen kept the senses “hook”, “claw” and “pickaxe”;[11] Hohberg and Abraham a Sancta Clara use it for a pickaxe.[11] Transferred, Krampen could also mean a horse, as in Schnitzler's Leutnant Gustl.[5] Slovene borrowed the word as kramp “double-pointed pick”.[12]
Timeline
- 17th century – Low German Krampe “hook, clamp” enters the standard language.[2][3]
- 1785 – Voss uses the verb krampen “to fasten”.[5]
Meanings
Noun
- A U-shaped staple with pointed ends, used to fasten wire to wooden posts or boards.[6][1] Der Draht wird mit Krampen am Pfahl befestigt.[6][1]
- (archaic or dialectal) A hook of any kind.[1]
Word family
- krampen
Related words
Usage notes
In Austria and Bavaria the masculine der Krampen is a pickaxe.[3][11]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 537
- ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 485
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1706
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 1748
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 2005
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 2006
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
Related etymologies
Cite this entry
“Krampe.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Krampe. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·