Etymologically

Etymology and origin of the German word Krampe

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1600s More words from the 17th century
Borrowed from
Middle Low German krampe
Ultimate origin
Proto-Germanic *krampô

Pronunciation

  • /ˈkʁampə/[1]

Forms

Krampe f (genitive Krampe, plural Krampen)[1]

Etymology

It is borrowed from Middle Low German krampe, taken into the standard language from Low German in the 17th century.[2][3][4][5] Old Saxon had krampo (“hook, clasp”), which Wiktionary traces to Proto-West Germanic *krampō and Proto-Germanic *krampô.[3][4][1] The Upper German counterpart is properly Krampf, Old High German krampf(o) (“hook”), with the shifted /pf/;[2][4] Old High German chramph meant “crooked” as an adjective and “hook” as a noun.[2][4] Related are Middle Dutch crampe and Dutch kramp (“hook, clamp, cramp”).[3]

The word thus means “the crooked one”.[4][6] It belongs with Krempe and krumm as well as the Upper German word, all of which Pfeifer derives from a nasalised extension of the root Proto-Indo-European *ger- (“to turn, wind”).[2][3] The dialectal Bavarian Krampen “bent prong, claw, pickaxe” keeps an unshifted /p/,[3] which Wiktionary thinks may be due to the influence of Middle High German krump “crooked”.[1]

Earliest recorded meaning

In Middle High German a masculine krampe “pickaxe” is recorded in the work of Heinrich der Teichner (1350–1365).[7][8] Pfeifer dates Upper German krampe “pickaxe” to the 15th century, and the Low German Krampe “hook, clamp” entered the literary language in the 17th century.[3]

Semantic evolution

Adelung describes the Krampe as a bent iron with two points driven into wood to take a bolt or a hasp, and also as the clasp of a book and a tool of the pinmakers.[9] The Grimms record the sense of a builder's iron clamp holding stones together, and of a hook fastening clothes or trunks.[10] Voss has the verb krampen “to fasten with a staple” in 1785.[5][3]

The Upper German masculine Krampen kept the senses “hook”, “claw” and “pickaxe”;[11] Hohberg and Abraham a Sancta Clara use it for a pickaxe.[11] Transferred, Krampen could also mean a horse, as in Schnitzler's Leutnant Gustl.[5] Slovene borrowed the word as kramp “double-pointed pick”.[12]

Timeline

  • 17th century – Low German Krampe “hook, clamp” enters the standard language.[2][3]
  • 1785 – Voss uses the verb krampen “to fasten”.[5]

Meanings

Noun

  1. A U-shaped staple with pointed ends, used to fasten wire to wooden posts or boards.[6][1] Der Draht wird mit Krampen am Pfahl befestigt.[6][1]
  2. (archaic or dialectal) A hook of any kind.[1]

Word family

  • krampen

Usage notes

In Austria and Bavaria the masculine der Krampen is a pickaxe.[3][11]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 537
  3. ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 485
  5. ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  6. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  7. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1706
  9. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 1748
  10. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 2005
  11. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 2006
  12. ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de

Related etymologies

  • westlich · also from Middle Low German
  • Bord · also from Middle Low German
  • Miete · also from Middle Low German
  • Beute · also from Middle Low German
  • lecken · also from Middle Low German
  • traben · also from Middle Low German
  • Süden · also from Middle Low German
  • vermuten · also from Middle Low German
Cite this entry

“Krampe.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Krampe. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·