Etymology and origin of the German word Kragen
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1060–1080 Middle High German Genesis More words from the 11th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *kragô via Middle High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *kragô
Pronunciation
- /ˈkraːɡən/, [ˈkʁaːɡŋ̍], [-ɡən][1]
Forms
Kragen m (genitive Kragens, plural Kragen or Krägen)[1] Middle High German krage was a weak masculine; the umlauted plural Krägen is southern German, Austrian and Swiss.[2][3]
Etymology
It is inherited from Middle High German krage (“neck, throat”), inherited from Proto-Germanic *kragô (“throat”).[1][4] The same word is Middle Low German krāge, Middle Dutch crage and Dutch kraag, and probably English craw “crop of a bird”.[4][5][6] The Grimms took Swedish krage and the other Scandinavian forms, which mean only “collar”, as borrowings from German.[7]
Though it is recorded late, Kluge holds it to be an old word: it corresponds to Old Irish brágae (“neck, throat”) and, with a nasal, to Ancient Greek βρόγχος (brónkhos, “windpipe”), beside Ancient Greek βρόχθος (brókhthos, “gulp, gullet”), from Proto-Indo-European *gʷrogʰ-.[4][5][6] This is an extension of the root Proto-Indo-European *gʷerh₃- (“to devour”), also behind Köder.[4][5] Kroonen notes that the Old Irish word is an nt-stem and suggests a similar formation Proto-Indo-European *gʷrogʰ-ont- for the Germanic word.[6] The Grimms had thought of the neck as named after the sounds coming out of it.[7]
Earliest recorded meaning
Middle High German krage is first recorded in the Genesis (1060–1080), meaning the neck, inside and out, of people and animals; it is also found in Walther, Neidhart and Tristan.[8][9] Kluge dates the first record to the 12th century.[4]
Semantic evolution
The original sense “neck, throat” slowly gave way to “the part of a garment round the neck”.[2][5][10] Wahrig notes that Kragen was a synonym of Hals until the 18th century, and Paul cites Wieland and Goethe's Reineke Fuchs still using it for the neck.[11][2]
The old sense lives on in phrases that refer to execution: es kostet ihn den Kragen “it costs him his neck” (16th century), es geht ihm an den Kragen (17th century) and Kopf und Kragen.[5][2] Ihm platzt der Kragen “he loses his temper” belongs to the modern sense.[5] Geizkragen “miser” stands beside Geizhals.[2][11] Kragstein “corbel”, Middle High German kragstein, is literally a “neck stone” on which the head of a beam rests.[5][2]
Timeline
- 1060–1080 – Middle High German krage “neck” is used in the Genesis.[8]
- 12th century – Kluge's date for the first record.[4]
- 16th century – es kostet ihn den Kragen is first recorded.[5]
- 17th century – es geht ihm an den Kragen is first recorded.[5]
- 18th century – Wieland and Goethe still use Kragen for the neck.[2][11]
Meanings
Noun
- A collar: the part of a garment that surrounds the neck.[3][1]
- A detachable collar, not sewn to the garment.[3]
- (regional) The neck, especially of poultry; the neck of a bottle.[3][12]
- (hunting) A band of contrasting fur or feathers around an animal's neck.[3]
- (obsolete) The neck, now only in fixed phrases.[3][1]
Word family
- Hemdkragen
- Kragenente
- Rollkragen
- Stehkragen
- Geizkragen
- Kragstein
Related words
Usage notes
Fixed phrases keep the old sense “neck”: jemandem platzt der Kragen (slang) “someone loses patience”, jemanden den Kragen kosten “to cost someone their life or livelihood”, jemandem den Kragen umdrehen “to kill someone” and es geht jemandem an den Kragen “someone is called to account”.[3][10]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 536
- ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 1956
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Kragen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Kragen. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·