Etymologically

Etymology and origin of the German word kräftig

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *kraftīg via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *kraftugaz

Pronunciation

  • /ˈkʁɛftɪç/, /ˈkʁɛftɪk/[1]

Forms

kräftig (strong nominative masculine singular kräftiger, comparative kräftiger, superlative am kräftigsten)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German kreftic, inherited from Old High German kreftīg, inherited from Proto-West Germanic *kraftīg, inherited from Proto-Germanic *kraftugaz.[1][2] It is the adjective of Kraft with the suffix -ig;[1][3] Paul notes that both the adjective and the verb kräftigen were already formed in Old High German.[1][3] The same adjective is Old English cræftig, Dutch krachtig, Danish kraftig, Swedish kraftig and English crafty, which in English narrowed to “skilful, cunning”.[4][1]

The noun is Proto-Germanic *kraftiz (“strength, power”), with Old Norse kraptr, Old English cræft and Old Frisian kreft.[2] Its origin is unclear.[2] Kluge would rather connect it with the base of Krieg and Old Irish bríg (“strength, power”);[2] Pfeifer and Duden derive it from Proto-Indo-European *grep-, an extension of the root *ger- (“to turn, wind”) (as in Krampf), so that the word would first have meant the tensing of the muscles.[5][6]

Earliest recorded meaning

Old High German kreftīg is recorded from the oldest glosses on, and in the Muspilli, Otfrid and Notker, meaning “strong, mighty, powerful”, “great, important”, “heavy” and “effective”.[7][8] Middle High German kreftic meant “strong, mighty, violent, rich, numerous” and also “legally valid”.[9]

Semantic evolution

Early New High German used kräftig of bodily strength, of violence, of divine strength in religious texts, of effective medicines, and in law for “legally valid”, a sense now carried by rechtskräftig.[10][5] The Grimms' dictionary shows it for a strong hand, voice or blow, and for strong drawing in art, where it shades into “thick”.[4]

Adelung in 1793 marked the sense of bodily strength as no longer used, keeping only the sense of having power to produce an effect: strengthening food and broth, an effective medicine, a strong wine, an effective intercession.[11] Today the bodily sense comes first again, beside “intense, vigorous”, “nourishing” and “coarse” of language.[12]

Timeline

  • 8th century – Old High German kreftīg appears in glosses.[7]
  • 1793 – Adelung marks the sense “physically strong” as no longer in use.[11]

Meanings

Adjective

  1. Physically strong, having or showing bodily strength: ein kräftiger Bursche.[12][1]
  2. Of healthy growth, well developed and robust: kräftige Setzlinge.[12]
  3. Intense, vigorous, marked to a high degree: ein kräftiger Regenguss.[12][1]
  4. With emphasis and determination: kräftig mithelfen.[12][13]
  5. Nourishing, rich in nutrients: eine kräftige Suppe.[12][13]
  6. Of language: coarse, blunt: ein kräftiger Fluch.[12][13]

Word family

  • kräftigen
  • bekräftigen
  • rechtskräftig

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 535
  3. ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  4. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 1948
  5. ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 182
  9. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  11. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 1740
  12. ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  13. ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Kräftig.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/kr%C3%A4ftig. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·