Etymology and origin of the German word eventuell
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1775 More words from the 18th century
- Borrowed from
- French éventuel
- Ultimate origin
- Latin veniō
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /e.vɛnˈtu̯ɛl/, [ʔe.(ˌ)vɛn-], [ˌʔɛ.vɛn-][1]
Forms
eventuell (strong nominative masculine singular eventueller, not comparable)[1]
Etymology
It is borrowed from French éventuel (“possible, contingent”), taken over in the late 18th century.[2][3][4][5] That word comes from New Latin eventualis (“chance, possible”), an adjective of chancery Latin, formed from ēventus (“outcome, event”), from ēveniō (“to come out, happen”), made of ex- and veniō (“to come”).[2][5][3] Wiktionary takes the German word from the Latin, partly through French;[1] Pfeifer notes that the Latin adjective had already been Germanised as ⟨eventual⟩ in the early 18th century, a form that gave way to the present one at the end of the century.[5] The same word is Dutch eventueel, Swedish eventuell and English eventual.[2]
Earliest recorded meaning
The first record is from 1775.[3][6] An early quotation, from the Prussian law code of 1781, speaks of an eventuelle Regreßklage, a claim for recourse that may be brought depending on the outcome of the main suit.[7][3]
Semantic evolution
At first the adjective meant “possibly occurring, contingent” and belonged to military, political and legal language.[3] The Latin adverb eventualiter “if need be, perhaps” was used in German chancery texts from 1654 and was still common in the late 19th century, but from the middle of the 19th century eventuell increasingly displaced it as an adverb meaning “perhaps, possibly”.[6][5][3] The noun Eventualität “contingency” is recorded from 1835, after French éventualité.[6][5][4] The written abbreviation is evtl.[3][8]
Timeline
- 1775 – First record of eventuell.[3][6]
- 1781 – eventuelle Regreßklage in the Prussian law code.[7]
- 1835 – Eventualität is recorded.[6]
- Mid-19th century – Increasing use as an adverb.[5][3]
Meanings
Adjective
Adverb
Word family
- Eventualität
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 264
- ^ a b c d e f g h i Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 8, 2455
- ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Eventuell.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/eventuell. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·