Etymology and origin of the German word Journalist
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1600s More words from the 17th century
- Borrowed from
- French journaliste
- Ultimate origin
- Latin diēs
Etymology tree
From the same root
Forms
Journalist m (genitive Journalisten, plural Journalisten, feminine Journalistin)[1]
Etymology
It is borrowed from French journaliste, borrowed at the end of the 17th century, at first chiefly for the author of a learned periodical.[2][3][1] It belongs with Journal, journal (“daily; newspaper”), a noun use of the adjective meaning “concerning each day”, from jour (“day”).[4][2] French “jour” is from Late Latin diurnum (“day; diary”), the neuter of Latin diurnus (“daily”), from diēs (“daylight, day”).[2][4] The formation in “-al” answers to Late Latin diurnālis (“daily”).[2]
An earlier commercial “Jurnalist”, the clerk who kept the day book, was taken from Italian giornalista in the first half of the 17th century.[2]
Earliest recorded meaning
In the first half of the 17th century the merchants' word Jurnalist meant a bookkeeper who kept the daily account book, after Italian giornalista.[2] At the end of the century Journalist appears after French journaliste, mainly for the writer of a periodical.[2][5]
Semantic evolution
Like Journal, which at first named learned periodicals that did not appear daily and was only in the 18th century extended to literary magazines and newspapers, Journalist widened from the author of a periodical to anyone who works for the press.[4][2] Today it also covers work for radio, television and other media, and press photographers.[6][3] The adjective journalistisch and Journalismus (after French journalisme) are from the 19th century, Journalistik from the 18th or 19th.[2][3] The disparaging collective Journaille arose at the beginning of the 20th century, modelled on Kanaille.[2][4]
Timeline
- First half of the 17th century – Commercial Jurnalist “bookkeeper” is borrowed from Italian.[2]
- Late 17th century – Journalist “author of a periodical” is borrowed from French.[2][5]
- 18th century – Journalistik “journalism, press studies” appears.[2]
- 19th century – journalistisch and Journalismus are recorded.[2][3]
- Early 20th century – The disparaging Journaille is coined.[2]
Meanings
Noun
- A journalist: someone who writes or edits articles for newspapers or other media, as a freelance, a foreign correspondent or a member of an editorial staff, or supplies photographic reports: Sie arbeitet als freie Journalistin für den Rundfunk.[6][1][5]
Word family
- Journalistin
- journalistisch
- Journalismus
- Journalistik
Related words
- Journal
- Journaille
- Diäten
- English journalist
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 458
- ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Journalist.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Journalist. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·