Etymologically

Etymology and origin of the German word Tour

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1579 More words from the 16th century
Borrowed from
Middle French tour
Ultimate origin
Ancient Greek τόρνος
Etymology tree
inherited borrowed derived
German Tour
Romanian tur

Pronunciation

  • /tuːr/, [tu(ː)ɐ̯][1]

Forms

Tour f (genitive Tour, plural Touren)[1]

Etymology

It is borrowed from Middle French tour (“circular movement, round trip, turn”), borrowed several times for its different senses from the second half of the 16th century.[2][3][1] The source of the French word is Old French tor or torn (“turn, round”), a back-formation from torner (“to turn on a lathe, turn”), from Latin tornō (“to round off on a lathe”); the sense “lathe” goes back directly to tornus (“lathe”), from Ancient Greek τόρνος (tórnos, “compass-like tool, lathe chisel”).[2][3][4] The English word tour influenced the borrowing, and in the 19th century the spread of the word and its derivatives followed the English idea of travel and walking tours.[4][5]

The French masculine became feminine in German, after words such as Reise, Fahrt and Drehung; near the French border the masculine survived.[1][5][6] Kluge names the same Latin verb as the source of turnen and stornieren, with Turnus, Turnier and Törn from related nouns.[4]

Earliest recorded meaning

The first record, from 1579, speaks of a tour de France, a journey round France; the word was at first also used in its French form and inflection, and was masculine.[3]

Semantic evolution

In the 17th and 18th centuries a Tour was especially the educational journey of young nobles and burghers to France, England, Italy and the Netherlands (Kavalierstour, große Tour); it was then used of travelling journeymen and of business trips.[3][6] Today it usually means an outing, a hike or a holiday trip.[6][7]

Following the wider senses of the French word, it meant in the 18th century a turn in riding and dancing, and a skilful manner or phrasing (meiner Satyre die Tour zu geben, Liscow 1739); from this came the colloquial “manner, trick”, as in auf die sanfte Tour or eine krumme Tour “a swindle”.[6][8] The technical sense “revolution” of a rotating part appears at the end of the 19th century, with Tourenzahl “revolutions per minute” in 1888; it survives in auf Touren kommen and hochtourig.[6] Tourist (1787), Tourismus (1840) and Touristik (about 1870) followed.[6][8]

Timeline

  • 1579 – First record, in tour de France.[3]
  • 1673 – Christian Weise writes of eine tour biß Edenburg “a trip as far as Ödenburg”.[6]
  • Late 17th century – The word becomes feminine.[5]
  • 1739 – Liscow uses Tour for a skilful turn of phrase.[6]
  • 1787 – Tourist is recorded.[6]
  • 1792 – Vergnügungstour “pleasure trip” is recorded.[6]
  • 1840 – Tourismus is recorded.[6]
  • 1846 – Spritztour “jaunt” is recorded.[6]
  • 1888 – Tourenzahl “speed of revolution” is recorded.[6]
  • 1896 – Schnitzler uses in einer Tour “without a break”.[6]

Meanings

Noun

  1. An excursion or round trip: eine Tour an die Ostsee;[7][1] auf Tour sein, to be on the road or on tour.[7][1]
  2. A particular route or stretch: er fährt heute die Tour nach Köln.[7]
  3. (colloquial, often derogatory) A way of getting something by tricks; a ploy: diese Tour zieht bei mir nicht.[7][1]
  4. (colloquial) An undertaking that is not quite above board: jemandem die Tour vermasseln.[7]
  5. (technology, usually plural) A revolution of a rotating part: der Motor läuft auf vollen Touren.[7][1]
  6. A stage race in sport, and a series of performances in different places.[1]

Word family

  • Tourist
  • Tourismus
  • Spritztour
  • hochtourig

Usage notes

In einer Tour (colloquial) means “continually, without stopping”.[7][6] Auf die dumme Tour reisen is to try to get something by playing naive, and seine Tour kriegen is to get into a bad mood.[7]

References

  1. ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  3. ^ a b c d e Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  4. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 923
  5. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 21, 916
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  7. ^ a b c d e f g h i Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Tour.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Tour. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·