Etymologically

existieren

Etymology and origin of the German word existieren

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1696 Lüttichau, Pansophia More words from the 17th century
Borrowed from
Latin exsisto
Ultimate origin
Latin stō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin sistō
Latin exsistō
French exister
English exist
Romanian exista
German existieren
Italian esistere
Spanish existir
From the same root
Latin absistō ← sistō
Latin armistitium ← sistō
Latin assistō ← sistō
Latin circumsistō ← sistō
Latin cōnsistō ← sistō
Latin dēsistō ← sistō
Latin exsistentia ← sistō
Latin īnsistō ← sistō
Latin iūstitium ← sistō
Latin obsistō ← sistō
Latin persistō ← sistō
Latin resistō ← sistō
Latin sōlstitium ← sistō
Latin stator ← sistō
Latin subsistō ← sistō
Spanish resistir ← sistō
French coexister ← exister
French existant ← exister
English coexist ← exist

Pronunciation

  • /ˌɛksɪsˈtiːʁən/[1]

Forms

existieren (third-person singular present existiert, past tense existierte, past participle existiert, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is borrowed from Latin exsistō (“to come out, appear, exist”), with the verbal suffix -ieren.[1][2][3] The Latin verb is formed from ex- (“out”) and sistō (“to set, place”), which belongs to stō (“to stand”).[2] The dates given for the borrowing vary: Kluge gives the 18th century, Pfeifer the 17th and Duden the late 17th.[2][4][3] The noun Existenz, from Late Latin exsistentia, came in as a philosophical term in the 17th century.[4][2] The same word is Dutch existeren, English exist, French exister and Swedish existera.[2]

Earliest recorded meaning

The first record in the revised Grimm dictionary is from 1696, in a philosophical argument about whether simple essences exist.[5] Paul's first date is 1709.[6]

Semantic evolution

The verb was long used mainly in philosophical contexts, meaning “to be present, to be part of reality”.[5] Of living beings it means “to live, be in the world” (from 1765), and also merely “to get by, make a living”: in 1785 Gentz contrasts living with “merely existing”.[5] Paul dates the sense “to make a living” to the first half of the 19th century.[6] The phrase real existierender Sozialismus “actually existing socialism” is recorded in 1979.[5]

Timeline

  • 1696 – First record, in Lüttichau's Pansophia.[5]
  • 1709 – Paul's first record.[6]
  • 1765 – Used of living beings, “to live”.[5]
  • 1785 – Used in the sense “to merely get by”.[5]
  • 1979 – The phrase real existierender Sozialismus in the press.[5]

Meanings

Verb

  1. To exist, to be present or be there: Diese Firma existiert nicht mehr.[7][1]
  2. To live, to make a living, to get by: Mit so wenig Geld kann sie kaum existieren.[7][8]

Word family

  • Existenz
  • existentiell
  • Existentialismus
  • existent
  • assistieren
  • Distanz

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 266
  3. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  4. ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c d e f g h Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 8, 2494
  6. ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  7. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Existieren.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/existieren. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·