Etymologically

Etymology and origin of the German word Euter

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1000s Old High German glosses More words from the 11th century
Inherited from
Proto-Germanic *ūdarą via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *h₁ówHdʰr̥

Pronunciation

  • /ˈʔɔɪ̯tɐ/[1]

Forms

Euter n or m (genitive Euters, plural Euter)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German ūter, also iuter, inherited from Old High German ūtar, inherited from Proto-Germanic *ūdarą (“udder”), inherited from Proto-Indo-European *h₁ówHdʰr̥ (“udder”).[2][1][3] The same word is Old Saxon ūder, Old English ūder and Old Frisian ūder, with Dutch uier and English udder; with another ablaut grade, Germanic *eudara-, it is Old Norse júgr, geder and Swedish juver.[2][4][5] Outside Germanic it corresponds to Sanskrit ऊधर् (ū́dhar), Ancient Greek οὖθαρ (oûthar) and Latin ūber, and with a suffix ⟨men⟩ in Russian вымя (výmja) and Polish wymię.[2][4][5]

The word is a heteroclitic stem in ⟨r⟩ and ⟨n⟩, a type common for body parts.[2][5] Kroonen reconstructs a paradigm *h₁óuHdʰ-r, with the e-grade of the Germanic forms unique to Germanic.[5] Its further origin is unclear: it may mean “the swelling one”, after Russian удить (údit', “to swell, ripen”), though Kluge calls this sense poorly attested.[2][4][5][6]

Earliest recorded meaning

Old High German ūtar is found only in glosses, from the 11th century, where utrin glosses Latin ubere.[3][7] Köbler gives the senses “udder, bosom, breast” and also “wineskin”.[7]

Semantic evolution

The word was masculine in Old High German and also in Middle High German, beside the neuter; the masculine survives in older and regional use.[3][6] Konrad von Megenberg (1349/50) distinguishes the äuter of animals from the breasts of women.[3] Forms without the diphthong, uter and üter, are found in the 15th century, and in the 16th to 18th centuries the unrounded Eiter was common.[3][4] Adelung also records a verb eutern “to develop a full udder”.[8]

Timeline

  • 11th century – Old High German utrin glosses Latin ubere.[3][2]
  • 1349/50 – Konrad von Megenberg writes äuter.[3]
  • before 1477 – Steinhöwel's Äsop uses üter.[3]
  • 16th–18th century – The unrounded form Eiter is common.[3][4]

Meanings

Noun

  1. The udder, the baglike organ with two or more teats containing the milk glands of cows, goats, sheep and other female mammals.[6][1]

Usage notes

The neuter das Euter is standard; the masculine der Euter is older and regional.[6][1]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 263
  3. ^ a b c d e f g h i Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 8, 2446
  4. ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  6. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf

Related etymologies

  • Schnee · also from Proto-Indo-European
  • Ei · also from Proto-Indo-European
  • Nase · also from Proto-Indo-European
  • Fuchs · also from Proto-Indo-European
  • dünn · also from Proto-Indo-European
  • wecken · also from Proto-Indo-European
  • Fahne · also from Proto-Indo-European
  • Zahn · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“Euter.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Euter. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·