Etymology and origin of the German word euer
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 790–802 Old High German Benedictine Rule More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *iuwar via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *izweraz
Etymology tree
Pronunciation
- /ˈɔʏ̯ɐ/[1]
Forms
euer (possessive determiner and pronoun; inflected eu(e)re, eu(e)res, eu(e)rem, eu(e)ren, eu(e)rer; substantivised der, die, das Eu(e)re, die Eurigen).[2][1] Since the 12th century the forms have been mostly of two syllables, and since the 17th century the middle vowel is increasingly dropped when a full ending follows (eure, eurem).[3] The uninflected older type survives in titles such as Euer Gnaden and Euer Majestät.[3]
Etymology
It is inherited from Middle High German iuwer, inherited from Old High German iuwar, also iuwēr, inherited from Proto-West Germanic *iuwar, inherited from Proto-Germanic *izweraz (“your”).[4][1][5] The same word is Gothic 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂 (izwar), Old Norse yðvarr, Old English ēower and English your.[6][3] As in the other Germanic languages it was formed with the suffix *-ero-, expressing a contrast (here with unser), on the oblique stem of the personal pronoun seen in euch.[4][3][6] The long vowel of the second syllable in the Old High German variant has no satisfactory explanation.[3]
Forms without the suffix, Old Saxon iuwa, Middle Low German jūwe and Dutch uw, may be due to the influence of mein, dein and sein, or may be an old suffixless Ingvaeonic variant.[3][6] The possessive is close in form to the genitive plural of ihr, which has the same form and was later also extended with an ending.[6][7]
Earliest recorded meaning
Old High German iuwar is recorded from the end of the 8th century, in glosses and the Monsee Fragments, and then in the Tatian, Otfrid and Notker, as the possessive “your” of several persons.[5][8] The revised Grimm dictionary quotes the Benedictine Rule: furihertan herza iuueriv, “do not harden your hearts”.[3]
Semantic evolution
Euer has addressed several people, whether called du or ihr, and also a single person addressed with Ihr, a use now dated.[3][2] In Early New High German it often referred to a single person addressed as ir.[9] With a capital it is used in titles of address such as Euer Exzellenz.[2]
The genitive euer of the personal pronoun ihr (euer aller, ich gedenke euer) is now rare and elevated; it was often extended to eurer, a form the Grimms first found in Opitz and which the Duden spelling dictionary of 1902 rejected.[10][7]
Timeline
- 790–802 – iuueriv in the Old High German Benedictine Rule.[3]
- c. 830 – The Tatian has a form without the suffix, iuuueru.[3]
- 1060–1065 – Middle High German iuwer in Williram.[11]
- 12th century – Two-syllable forms prevail.[3]
- 17th century – Syncopated forms with full endings (eure) spread.[3]
- 1902 – The Duden spelling dictionary prescribes the genitive euer, not eurer.[7]
Meanings
Possessive pronoun
- your, of two or more people addressed informally: euer Haus, eure Kinder.[2][1]
- (dated) Your, of one person addressed with Ihr; with a capital in titles: Euer Majestät.[2]
- Without a noun: yours: das ist nicht unser Hund, sondern eurer.[2]
Personal pronoun
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g h i j k l Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 8, 2434
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 262
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 8, 2437
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 168
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 1191
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
Related etymologies
Cite this entry
“Euer.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/euer. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·