Etymology and origin of the German word Reform
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1700 More words from the 17th century
- Borrowed from
- French réforme
- Ultimate origin
- Latin fōrma
Pronunciation
- /ʁeˈfɔʁm/[1]
Forms
Reform f (genitive Reform, plural Reformen)[1]
Etymology
It is borrowed from French réforme (“reform, restoration”), borrowed at the beginning of the 18th century, at first in the French-looking spelling ⟨Reforme⟩.[2][3][4] The French noun comes from the verb réformer (“to reshape, improve”), from Latin reformō (“to reshape, transform”), a compound of re- (“again, back”) and fōrmō (“to shape”), itself from fōrma (“shape, figure”).[3][5][4]
German had already borrowed the Latin verb as reformieren in the 14th century, and Kluge treats the noun as its abstract, beside Reformation and Reformator.[5][6][7] The same word is Dutch reformeren, English reform and Swedish reformera for the verb.[5]
Earliest recorded meaning
The first record, from 1700, speaks of the easy introduction of a Staats-Reforme, a reform of the state.[2] In 1712 a writer warns that foreign finery and pride must fear a strict Reforme from God.[2]
Semantic evolution
The verb reformieren first meant restoring the church or a monastery to its original state (15th century), then reshaping and improving in general (16th century), especially of Luther's reform of the church.[3] The noun Reform had a secular sense from the start: a planned reorganisation that removes abuses without breaking with the foundations of society.[2][3]
At the beginning of the 19th century the word suddenly became central to the public debate on the constitution, the nation and the social question; liberals and conservatives alike favoured reforms as gradual change, in contrast to Revolution and Reaktion.[2] It formed many compounds, such as Reformpolitik and the Reformhaus and Reformkost of the movement for healthy living.[2] Hungarian borrowed the word as reforma (1748) and later reform (1833), and Dutch took reformkleding “reform clothing” from the German movement in the early 20th century.[8]
Timeline
- 1700 – Staats-Reforme is the first record of the noun.[2]
- 1748 – Hungarian reforma is recorded.[8]
- Early 19th century – Reform becomes a key word of political debate.[2]
- 1901–1925 – Dutch reformkleding is recorded.[8]
Meanings
Noun
- A reform: a planned reorganisation or improvement of existing institutions or conditions, without a break with their foundations.[9][10][1]
Word family
- Reformhaus
- Reformer
- reformerisch
Related words
- reformieren
- Reformation
- Reformator
- Form
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 753
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
- Journalist · also from French
- kritisch · also from French
- Tour · also from French
- Figur · also from French
- Armee · also from French
- intensiv · also from French
- Minister · also from French
- finanzieren · also from French
Cite this entry
“Reform.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Reform. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·