Etymologically

Etymology and origin of the German word Zinne

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
1000s Old High German glosses More words from the 11th century
Inherited from
Proto-Germanic *tindijō via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *tindaz

Pronunciation

Forms

Zinne f (genitive Zinne, plural Zinnen)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German zinne, inherited from Old High German zinna, inherited from Proto-Germanic *tindijō (“point, pinnacle”).[2][3][1] Middle Low German tinne and Middle Dutch tinne are the same word, and so is Dutch tinne.[2][3] Pfeifer explains the double /n/ as assimilated from /nd/.[3]

The base is Proto-Germanic *tindaz (“point, prong”), found in Old Norse tindr (“point, prong”), Old English tind (“point, beak, prong”), Middle High German zint (“prong, spike”) and Middle Low German tinde, and in English tine.[2][3] Kluge takes this as a derivative of the word for Zahn (“tooth”), meaning “something tooth-like”, and Duden also places it in that word family.[2][4] Pfeifer leaves the further origin open: he compares Old Irish dind (“hill”), and notes that its old /i/ would rule out a link with Proto-Indo-European *dont- (“tooth”).[3]

Earliest recorded meaning

Old High German zinna is recorded only in glosses, which Köbler dates to the 11th century.[5][6][2] In Middle High German zinne is common in heroic and courtly poetry, from the Alexander (1150–1170) and the Nibelungenlied on, for the battlements of a castle wall.[7][8]

Semantic evolution

The word has always meant the tooth-like pieces of masonry on top of a defensive wall, between which the defenders shot.[3][9] Luther's Bible speaks of the Zinne of the Temple, its flat top.[10] By 1797 Heynatz found the word rather unusual but irreplaceable, and the Grimms note that it was later used mainly in descriptions of old buildings and in technical writing, while the dialects did not take it up.[11]

Poets used the plural for the battlements or towers of a city and for mountain peaks: Schiller wrote Er stand auf seines Daches Zinnen (“He stood upon his roof's battlements”).[12][1] In Switzerland Zinne also means a roof terrace, as in Max Frisch.[12][9]

Timeline

  • 11th century – Old High German zinna appears in glosses.[6][2]
  • 1150–1170 – Middle High German zinne in the Alexander.[7]
  • 1797 – Heynatz notes that the word has become rather unusual.[11]

Meanings

Noun

  1. A merlon: one of the raised blocks on top of a medieval wall, between which the embrasures lie; usually in the plural, the battlements.[9][1]
  2. (literary, plural) The peaks of mountains; the towers and battlements of a city.[1][9]
  3. (Switzerland) A roof terrace.[9][1]

Usage notes

Lombard also had zinna, and the word lives on in Italian dialects with many senses: “parapet, edge of a roof” in Genoese, “tip, edge” in Neapolitan, “notch in a knife blade” in Calabrian.[11] In the Nordic languages Danish and Swedish tinne are probably borrowings from Middle Low German.[11]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 1012
  3. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  5. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 407
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 1125
  9. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  10. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 4, 1719
  11. ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 31, 1445
  12. ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Zinne.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Zinne. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·