Etymologically

Etymology and origin of the German word Zinke

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
800s More words from the 9th century
Inherited from
Old High German zinko via Middle High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *tindaz
Derivations

Pronunciation

  • /ˈt͡sɪŋkə/[1]

Forms

Zinke f (genitive Zinke, plural Zinken)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German zinke, inherited from Old High German zinko (“projecting part, tooth”).[2][3][4] The word is found only in High German.[3] Kluge, Pfeifer and Duden take it as a formation with a k-suffix from the lost noun Old High German zint (“prong, point”), which survives in MHG zint and is the word behind Zinne;[2][3][4] Pfeifer gives the Germanic form as *tindkō and that of the base as *tindaz.[3] The base has cognates in Dutch tinne (“battlement”), Danish tinde (“pinnacle, battlement”), Swedish tinne (“tooth of a rake”) and Icelandic tindur (“spike, peak, tooth of a harrow”).[1]

Duden traces the base, like “Zinne”, to the Indo-European word for “tooth” behind Zahn, so that “Zinke” would originally have meant “tooth”;[4][5] Wiktionary takes this Germanic noun as a thematised variant of Proto-Indo-European *h₃dénts (“tooth”).[1] Adelung already connected the word with “Zahn”, “Zacke” and “Zehe”.[6]

Earliest recorded meaning

Old High German zinko is recorded from the 9th century, meaning a projecting part or tooth;[2][3] Notker uses it, and around 1000 the compound fiorzinki “consisting of four parts” appears.[7][3] Separate Old High German glosses use zinko for a white spot in the eye and for the five on a die.[7]

Semantic evolution

Middle High German zinke meant a prong, a point or a tine, and also a horn for blowing; in Albrecht's work it is the tine of a stag's antler, and in other texts the points of a crown.[8][9] Around 1800 Adelung lists the teeth of a fork or a rake, the points of an antler in hunters' language and the small tenons with which joiners join boards, and notes that the Theuerdank calls the toes Zinken.[6]

From the 15th century Zinken was also a wind instrument, the cornett, probably named after its shape and under the influence of Italian cornetto.[10][6] From the 16th century the masculine Zinken is a coarse word for a large nose,[3][10] and in the thieves' cant (Rotwelsch) of the 18th century Zinken or Zinke is a secret sign of vagrants, perhaps after the jagged shape of the signs;[3][10] Pfeifer and Paul allow an influence of Latin signum or French signe.[3][10] From that comes the verb zinken “to mark playing cards for cheating”, of the early 20th century.[3][2] The word was borrowed into Polish as cynk and into Romanian as ținc.[1]

Timeline

  • 9th century – Old High German zinko “projecting part, tooth” is recorded.[2][3]
  • c. 1000 – Notker uses zinko; the compound fiorzinki “of four parts” appears.[7][3]
  • 1190–1210 – Middle High German zinke is used in Albrecht's work.[9][8]
  • 15th century – Zinken names a wind instrument, the cornett.[10]
  • 16th century – Zinken is first used for a large nose.[3][10]
  • 18th century – In Rotwelsch, Zinken is a secret sign of vagrants.[3]
  • 1786 – Adelung gives the feminine Zinke as the normal form.[10]
  • Early 20th century – The verb zinken “to mark cards” appears.[3]

Meanings

Noun

  1. A prong or tine: one of the pointed parts of a fork, comb, rake or similar tool.[5][1]
  2. (woodworking) A trapezoid projecting part on a board or beam that fits into a matching cut in another, as in a dovetail joint.[5][11]
  3. A secret mark of vagrants, or a hidden mark on a playing card used by a cheat (more often Zinken).[11][3]

Word family

  • Zinken
  • zinken

Usage notes

Beside the feminine Zinke there is the masculine Zinken, which Kluge treats as the headword and which is the usual form for the nose and the secret sign.[2][10][5]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 1012
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 953
  5. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  6. ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 4, 1718
  7. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 1124
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ a b c d e f g h Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  11. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry

“Zinke.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Zinke. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·