Etymology and origin of the German word Zimmer
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *timr via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *dem-
Pronunciation
- /ˈt͡sɪmɐ/[1]
Forms
Zimmer n (genitive Zimmers, plural Zimmer, diminutive Zimmerchen n)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German zimber, inherited from Old High German zimbar (“timber, building”), inherited from Proto-West Germanic *timr, inherited from Proto-Germanic *timrą (“building; timber”).[2][1][3] The same word is Old Saxon timbar, Old Norse timbr, Old English timber and Old Frisian timber, with Dutch timmer, Swedish timmer and English timber;[2][4][3] Gothic has only the verb 𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽 (timrjan, “to build”).[2][4][3] The /b/ of the older forms is a glide inserted between /m/ and /r/ to ease pronunciation, a change Gothic had already begun.[4][5][6]
It is formed with the suffix “-ro-” on the root Proto-Indo-European *dem- (“to build, fit together”), found in Ancient Greek δέμω (démō, “I build”) and in the nouns Ancient Greek δόμος (dómos, “house”), Latin domus (“house”) and Russian дом (dom, “house”).[2][4][3] ziemen and zähmen come from the same root with other meanings.[2][5]
Earliest recorded meaning
Old High German zimbar is recorded in glosses from about 765 and in Notker,[7] meaning “timber, building material” and “building”.[7][4]
Semantic evolution
The word first meant “timber”; in West Germanic it came to mean a wooden building, and only German went on to the sense “room”, in the 15th century.[5][4] Paul records “building timber” and “wooden building” into the 18th and 19th centuries, as Arndt in 1806, and in mining Zimmer long meant the timbering of a gallery.[8]
The room was at first a grander word than Stube and Kammer: Adelung (1774) calls it a general term covering both, and Eberhard (1802) says that what is a Stube in a peasant's house is a Zimmer in the houses of the rich.[8] From the 18th century compounds named the rooms of the house, such as Wohnzimmer (1741), Badezimmer (1807) and Vorzimmer (1702).[8] In the 20th century Zimmer also came to mean the furniture of a room.[4] Polish borrowed the older sense as cembra “building timber” (1776), and Modern Hebrew has tsimer “guest room”.[9]
Timeline
- c. 765 – Old High German zimbar appears in glosses.[7][2]
- 9th century – zimbarman, the source of Zimmermann, is recorded.[4]
- 15th century – First record of the sense “room”.[5][8]
- 1702 – Kramer records Vorzimmer.[8]
- 1741 – Frisch records Wohnzimmer.[8]
- 1776 – Polish borrows the word as cembra.[9]
- 20th century – Zimmer is used for the furniture of a room.[4]
Meanings
Noun
- A room in a flat or house, meant for people to stay in: ein helles Zimmer mit Blick auf den See.[10][1]
- A hotel room: ein Zimmer reservieren.[10]
- Short for Zimmereinrichtung: the furniture of a room.[10][11]
- (obsolete) Timber.[1]
Word family
- zimmern
- Zimmermann
- Frauenzimmer
- Wohnzimmer
- Schlafzimmer
Related words
- ziemen
- zähmen
- Zunft
- Dom
Usage notes
Das Zimmer hüten means to stay indoors because one is ill.[10][8] Zimmer is also a surname, from the Middle High German word for timber or from the place name Zimmern.[11]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 1011
- ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 31, 1285
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Zimmer.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Zimmer. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·