Etymology and origin of the German word Zinn
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *tin via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *tiną
Pronunciation
- /ˈtsɪn/[1]
Forms
Zinn n (genitive Zinnes or Zinns, no plural)[1] From the 15th century, East Franconian and Central German had a lengthened zīn, spelled zien, ziehn or zihn;[2] Luther wrote zihn and zien.[2]
Etymology
It is inherited from Middle High German zin, inherited from Old High German zin, inherited from Proto-West Germanic *tin, inherited from Proto-Germanic *tiną (“tin”).[3][1][4] The same word is Middle Low German tin, Middle Dutch tin, Old English tin and Old Saxon tin.[3][4] Kroonen calls it an obscure West Germanic word and takes Old Norse tin as a loan, and Pfeifer derives the Norse word from Old English or Middle Low German.[4][5] Finnish tina continues the Germanic form.[2]
Its origin is unclear.[3][6][5] The usual proposal makes it an ablaut variant of Proto-Germanic *tainaz (“twig, rod”), seen in Gothic 𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃 (tains, “twig”), Old High German zein and the dialect word Zain, which in Middle Low German and Middle High German could mean a bar of metal; tin would then be named after the rods in which it was cast.[5][6][4][7] Kluge finds this neither morphologically nor semantically satisfying.[3] Kluge also compares Latin stāgnum (“tin”), perhaps a Celtic loan, but Kroonen finds that comparison problematic in form; his only certain match outside Germanic is Old Irish tinne (“ingot”), known only as the name of the letter t.[3][4]
Earliest recorded meaning
Old High German zin appears from the end of the 8th century, only in glosses, meaning “tin”.[8][9] Middle High German zin is recorded from the second half of the 12th century.[10]
Semantic evolution
Besides the metal, Zinn has long served as a collective name for tableware and other vessels made of tin;[7][11][12] Adelung gives auf Zinn speisen “to dine off pewter”.[7][11][12] Adelung distinguished English tin, alloyed with zinc, bismuth or copper, from German tin, alloyed with lead.[11]
Tin figures were widespread toys after 1750, and the compound Zinnsoldat dates from the 19th century;[7] Paul recalls Andersen's tale of the steadfast tin soldier.[7] Zinnkraut, the field horsetail, was named in the 17th century because the silica-rich plant was used to scour pewter.[5] The word passed into Polish as cena (1436) and cyna (1588), and into Hungarian as cin “pewter” (1644).[13]
Timeline
- Late 8th century – Old High German zin appears in glosses.[8][3]
- Second half of the 12th century – First Middle High German record of zin.[10]
- 15th century – The lengthened form zien spreads in East Franconian and Central German.[2]
- 1436 – Polish cena “tin” is recorded as a borrowing from German.[13]
- 17th century – First record of Zinnkraut “field horsetail”.[5]
- 19th century – First record of Zinnsoldat “tin soldier”.[7]
Meanings
Noun
- tin, the soft, silvery-white metal and chemical element with the symbol Sn.[12][1]
- Objects made of tin, especially pewter tableware: Sie sammelt altes Zinn.[12][11]
Word family
- Zinnsoldat
- Zinnkraut
- zinnern
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 31, 1423
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 1012
- ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 407
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 4, 1719
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
Related etymologies
Cite this entry
“Zinn.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Zinn. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·