Etymologically

Etymology and origin of the German word Zopf

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1100s Old High German glosses More words from the 12th century
Inherited from
Proto-Germanic *tuppaz via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *tuppaz

Pronunciation

  • /t͡sɔpf/, [tsɔpf], [tsɔpɸ][1]

Forms

Zopf m (genitive Zopfes or Zopfs, plural Zöpfe)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German zopf, inherited from Old High German zopf, inherited from Proto-Germanic *tuppaz (“tuft, top”).[2][3][1] The Old High German word meant “end, tip, plait” or “lock of hair”.[2][4] The same word is Old Norse toppr (“tuft of hair”), Old English topp (“summit, crown”), Old Frisian topp (“tuft”), Middle Low German top and Dutch top (“summit, upper end”), and the English word top.[2][4][3] The Low German form came into the standard language as Topp “masthead”, and French borrowed the word early, as French toupet.[5][6]

Zapfen, Zipfel and probably zupfen belong to the same group.[2][5] Pfeifer explains them from an imitative Germanic form with expressive doubling of the consonant, naming something pointed, since no sure cognates outside Germanic exist.[4] Orel connects it with Proto-Slavic *dybъ (“standing erect”), a comparison the Grimms' dictionary also found the closest, but Pfeifer counts it among the unsatisfactory ones.[3][6][4] The original sense was probably “tip”, whence “summit, treetop” and “hair tied up on the crown”.[5][4]

Earliest recorded meaning

Old High German zopf (zoph) is found only in glosses, in a manuscript of the 12th century, meaning “lock, tuft of hair”.[7][8][4] In Middle High German it appears from Hartmann's Erec (about 1185), for a plait, a mane or a tip.[9]

Semantic evolution

The sense “plait of hair” developed only in High German, from a tuft of hair tied up on the crown of the head; the other Germanic languages and most Low German dialects never took it up.[4][5][6] Already in Middle High German the word named a plaited pastry, a use that survives in regional Butterzopf and Eierzopf; in forestry it is the top of a tree.[10][11]

In the 18th century the pigtail was part of men's military fashion; when it went out of style after the French Revolution it became a symbol of backwardness and pedantry, whence ein alter Zopf “an outdated custom” and the adjectives zopfig and verzopft.[10][12][2] Zopfzeit (Fontane, 1847) and Zopfstil (about 1850) name the period and its style of art.[10] Regionally Zopf also means a slight drunkenness.[10][12] Czech and Slovak cop, Slovene cof and Hungarian copf are borrowed from it, the Hungarian word from 1769 in the sense “outdated custom”.[13]

Timeline

  • 12th century – Old High German zoph is recorded in glosses.[2][7]
  • c. 1185 – Middle High German zopf appears in Hartmann's Erec.[9]
  • 18th century – The pigtail is a men's military fashion.[10]
  • 1769 – Hungarian copf is recorded in the sense “outdated custom”.[13]
  • 1847 – Fontane writes of the Zopfzeit.[10]
  • c. 1850 – Zopfstil comes into use.[10]

Meanings

Noun

  1. A plait or braid of hair, usually of three strands.[12][1]
  2. A plaited loaf or cake, or one decorated with a plait pattern.[12][1]
  3. (regional) A slight intoxication: Er hatte sich einen Zopf angetrunken.[12]
  4. (forestry) The thinner upper end of a tree trunk or log.[12][14]

Word family

  • bezopft
  • zopfig
  • verzopft
  • Zopfstil

Usage notes

Ein alter Zopf (colloquial) is a long outdated view or custom, and alte Zöpfe abschneiden is to do away with outdated things; both go back to the pigtail kept by conservatives after the French Revolution.[12] Schiller's den Zopf hinaufschlagen, “to get ready to march”, refers to soldiers laying the pigtail forward over the shoulder.[12]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 1015
  3. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  4. ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  6. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 32, 75
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 409
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  11. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  12. ^ a b c d e f g h Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  13. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  14. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Zopf.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Zopf. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·