Etymologically

Etymology and origin of the German word Stollen

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Inherited from
Proto-Germanic *stullô via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *stullô

Pronunciation

  • /ˈʃtɔlən/[1]

Forms

Stollen m (genitive Stollens, plural Stollen)[1] Middle High German stolle was a weak masculine; the modern nominative Stollen took its -n from the oblique cases.[2][3] The cake is also called Stolle (feminine), in central and northern Germany.[2][3]

Etymology

It is inherited from Middle High German stolle (“prop, post”), inherited from Old High German stollo (“prop, post”), inherited from Proto-Germanic *stullô (“support, post”).[4][1][5] The same word is Old Saxon stollo (“frame, stand”), Middle Low German stolle (“horizontal shaft”) and Saterland Frisian stolle (“ice spike in a horseshoe”);[6][3][7] Duden calls it a word found only in German.[6][3][7]

Kluge connects it, probably, with stellen and Stall.[4] Pfeifer explains it, like the word for a stall, as a formation with an n-suffix assimilated to ⟨ll⟩ from the root Proto-Indo-European *stel- (“to place, set up; standing, stiff; post, stem”), and compares Ancient Greek στήλη (stḗlē, “pillar, post”).[3][7]

Earliest recorded meaning

Old High German stollo is recorded from the beginning of the 9th century in glosses, and in Notker, meaning a pillar, support, post or pedestal (Latin basis).[5][6][8] Middle High German stolle was a prop, the leg of a table, chair or bed, a post or a projecting point.[9][10]

Semantic evolution

From the posts propping up the roof of a mine, the miners' word came to mean a horizontal gallery driven into a mountain, in the 13th century or about 1300.[4][3][7] In the terminology of the Meistersinger, from Middle High German on, the Stollen are the two identical parts of a stanza that form the Aufgesang, perhaps because they are the supports on which the Abgesang rests.[2][10] The old sense “prop” survives in the calkins of a horseshoe and the studs of sports shoes.[2][11]

The long Christmas cake was named after its shape, compared with a post or block: East Central German stollen (plural) is recorded in the 14th century, and Stollen or Stolle from the 18th century.[3][7][4] Paul says it was baked at Christmas as a symbol of the Christ child in swaddling clothes.[2] English borrowed stull, a round timber used in mines (1778), and stollen for the section of a Meistersinger stanza (1906); Czech štola and Slovak štôlňa are mining galleries.[12]

Timeline

  • Early 9th century – Old High German stollo “pillar, support” appears in glosses.[5][6]
  • 13th century – Mining use for a horizontal gallery.[3]
  • 14th century – East Central German stollen is recorded for the cake.[3][7]
  • 1778 – English stull, a mine timber, is borrowed.[12]
  • 18th century – Stollen and Stolle are recorded for the Christmas cake.[3][2]
  • 1906 – English stollen for a section of a Meistersinger stanza is recorded.[12]

Meanings

Noun

  1. A stollen: a long loaf-shaped yeast cake with raisins, almonds, candied peel and spices, or with a filling of marzipan or poppy seed, baked for Christmas.[11][1]
  2. An underground tunnel or passage.[11][1]
  3. (mining) An adit or gallery: a slightly rising working driven into a mountain from a slope.[11]
  4. A calkin: a raised part of a horseshoe that prevents slipping.[11][13]
  5. A stud or cleat on the sole of a sports shoe.[11][1]
  6. (prosody) In the Meistersinger song, either of the two identically built stanzas of the Aufgesang.[11][2]

Word family

  • Christstollen
  • Stolle

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  3. ^ a b c d e f g h i j Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 887
  5. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  6. ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 1160
  7. ^ a b c d e f Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 826
  8. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 315
  9. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1209
  11. ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  12. ^ a b c Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  13. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Stollen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Stollen. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·